敬語「ご遠慮くださいますよう vs 頂きますよう」意味と違い・使い方

• 【例文】ご遠慮くださいますようお願い申し上げます
• 【例文】ご遠慮いただきますようお願い致します

遠慮（読み：えんりょ）のそもそもの意味は…

1. 人に対して、言葉や行動を慎み控えること。

2. 辞退すること。また、ある場所から引き下がること。

1. “遠慮”に尊敬語「お（ご）」で「ご遠慮」
2. “くれる”の尊敬語「くださる」で「ご遠慮くださる」
3. 丁寧語「ます」＋「～ように」で「ご遠慮くださいますよう」

• “ご遠慮いただきますよう~“だと意味は「遠慮してもらうよう」
  →敬語は謙譲語「お（ご）〜いただく」

vs.

• “ご遠慮くださいますよう~“だと意味は「遠慮してくれるよう」
  →敬語は尊敬語「お（ご）〜くださる」

※ 遠慮は「①控える」「②辞退する」のどちらかの意味

本来であればどれも丁寧な敬語であり、使い分けする必要はありません。

【補足】敬語の種類（ざっくり復習）

1. “いただく”は「もらう」の謙譲語
2. 謙譲語は自分の動作を低めて相手を敬うため、基本は自分の動作にしか使えない
3. “ご遠慮する”のは相手だから…
4. “ご遠慮いただきますよう〜”は相手の動作に謙譲語を使うことになり、おかしい？

他にもあるセットで謙譲語となるフレーズ

謙譲語の「お・ご」は尊敬語の「お・ご」と勘違いしやすい敬語です。

他にもセットで謙譲語として覚えておくと役に立つフレーズを以下にまとめます。

「〜」の部分にイロイロな語がきて謙譲語になります。たとえば「了承」「確認」「連絡」「検討」「容赦」「査収」「取り計らい」など。

「お（ご）」は省略しても丁寧なケースあり。

また丁寧語「ます」とくみあわせて「〜します」「〜いたします」とするのが丁寧な使い方ですのでご留意ください。

• 例文「ご遠慮賜りますようお願い申し上げます」
• 例文「ご遠慮賜りますようお願い致します」

※ 遠慮は「①控える」「②辞退する」のどちらかの意味

・「お（ご）～賜りますよう」「お（ご）～いただきますよう」はどちらも「〜してもらう」の謙譲語＋丁寧語「ますよう」

・公式な文書でよくつかうのは「賜る」のほう。

ビジネスメールでは”ご遠慮のほど”もよく使う

他にもビジネスメールでよく使う敬語には「ご遠慮のほど」もあります。

ビジネスメールではとかく「いただく」「くださる」ばかりになってしまい、文章が気持ち悪くなってしまうのですよね。

そこで活躍するのが「ご遠慮のほど～」です。

使い方にはたとえば

などあり。

“ご遠慮のほど”の「ほど」ってどんな意味？

ここで「ご遠慮のほど」の「のほど」は限定を避ける言い方で、意味としては「〜してもらうよう」「〜してくれるよう」と考えることができます。

断定をさけて表現をやわらげるのに用いる語です。

もともと、とくに深い意味はありません。

ビジネスでは下手（したて）に出ることが基本ですので、強い口調を避けるためにこのような使い方をするようになったのだと推測します。

ちなみに「ご遠慮の程」というように漢字をもちいてもOK。あなたのお好みでお使いください。

他にもつかえる丁寧な言い換え

敬語の種類というのは本当にいろいろあります。

ほんの一例ですが、上司・目上・取引先などに「遠慮してほしい」ときにつかえる例文をまとめておきます。

下にいくほど丁寧な敬語になります（場面によってはバカ丁寧に感じられるためご注意を）。

※ あくまでも目安としてお考えください。

①会話・電話対応につかえる丁寧レベル

下になればなるほど丁寧な敬語になります。また、おすすめの敬語フレーズは青文字にしておきます。

1. ご遠慮願えますか？
2. ご遠慮ください
3. ご遠慮くださいませ
4. ご遠慮いただけますか？
5. ご遠慮いただけますでしょうか？

②ビジネスメール対上司・対社内につかえる丁寧レベル

おすすめの敬語フレーズは青文字にしておきます。

1. ご遠慮願えますか？
2. ご遠慮ください
3. ご遠慮くださいませ
4. ご遠慮いただけますか
5. ご遠慮いただけますでしょうか
6. ご遠慮をお願い致します
7. ご遠慮いただきたく、お願い致します
8. ご遠慮いただきたく存じます
9. ご遠慮いただければと存じます
10. ご遠慮のほどお願い申し上げます
11. ご遠慮くださいますようお願い申し上げます
12. ご遠慮いただきますようお願い申し上げます
13. ご遠慮いただけますようお願い申し上げます

注）上下関係に厳しい上司や、社内でも相当のポジションにいる人にたいしては例文⑤以降あるいは次項のフレーズをつかいましょう。

③ビジネスメール対取引先・対顧客につかえる丁寧レベル

おすすめの敬語フレーズは青文字にしておきます。

1. ご遠慮くださいませ
2. ご遠慮をお願い致します
3. ご遠慮いただきたく、お願い致します
4. ご遠慮いただきたく存じます
5. ご遠慮いただければと存じます
6. ご遠慮いただきますようお願い申し上げます
7. ご遠慮いただけますようお願い申し上げます
8. ご遠慮くださいますようお願い申し上げます
9. ご遠慮いただければ幸いです
10. ご遠慮いただければ幸甚に存じます
11. ご遠慮いただけましたら幸いです
12. ご遠慮いただけますと幸いです
13. ご遠慮いただけますと幸甚に存じます
14. ご遠慮いただけましたら幸甚でございます
15. ご遠慮いただけましたら幸甚に存じます

④最上級の丁寧レベル

おすすめの敬語フレーズは青文字にしておきます。

1. ご遠慮賜りますようお願い申し上げます
2. ご遠慮いただければ幸いです
3. ご遠慮いただければ幸甚に存じます
4. ご遠慮いただけましたら幸いです
5. ご遠慮いただけましたら幸甚でございます
6. ご遠慮いただけましたら幸甚に存じます
7. ご遠慮賜りますと幸いです
8. ご遠慮賜れますと幸いです
9. ご遠慮賜りましたら幸いです
10. ご遠慮賜れましたら幸いです
11. ご遠慮賜りますと幸甚に存じます
12. ご遠慮賜れますと幸甚に存じます
13. ご遠慮賜りましたら幸甚に存じます
14. ご遠慮賜れましたら幸甚に存じます

なお「ご了承を賜りますよう～」というように「を」を入れるケースもあります。どちらを使っても正しい敬語です。

ビジネスメール結びをより丁寧にするコツ

あまり関係ないのかもしれませんが重要なので念のため。

ビジネスメールの文末・結び・締めとして使うことのおおい「ご遠慮いただきますよう・ご遠慮くださいますよう」

ここでは、

ビジネスメール結びをより丁寧にするためのコツをご紹介します。

+前置きに添えるフレーズを！

ビジネスメールの文末・結び・締めをより丁寧にするためのコツ。

「ご遠慮」の前置きに添えるフレーズ「どうか」「何卒（なにとぞ）」を使うとより丁寧な印象のメールとなります。

たとえば以下のようなフレーズがあります。

• どうかご遠慮〜
  「どうかご遠慮のほどお願い申し上げます」
  「どうかご遠慮くださいますようお願い致します」
  「どうかご遠慮いただきますようお願い申し上げます」
  「どうかご遠慮賜りますようお願い申し上げます」
• 何卒ご遠慮〜
  「何卒ご遠慮のほどお願い申し上げます」
  「何卒ご遠慮くださいますようお願い致します」
  「何卒ご遠慮いただきますようお願い申し上げます」
  「何卒ご遠慮賜りますようお願い申し上げます」

+気づかいの敬語フレーズもGood

ビジネスメールの文末・結び・締めをより丁寧にするためのコツ。

「ご遠慮」の前置きには強調するフレーズ「どうか」「何卒（なにとぞ）」だけでなく、申し訳なく思う気持ちや、相手を気づかうフレーズをもってきても丁寧です。

たとえば「お忙しいところ大変お手数ではございますが～」などと組み合わせ、以下例文のようにすると好感がもてますね。上司や目上にはもちろんのこと、取引先のメールにも使える丁寧な例文にしています。

• 誠に申し訳ございませんが = 本当にすみませんけど
  「誠に申し訳ございませんが、ご遠慮いただきますようお願い申し上げます」
• 勝手を申し上げる = 自分勝手を言う
  「勝手を申し上げますが、どうかご遠慮いただければと存じます」

使い方・ビジネスメール例文【全文】

つづいて「ご遠慮くださいますよう vs ご遠慮いただきますよう」の使い方をビジネスメール例文で紹介します。

目上・上司にはもちろんのこと、社外取引先にもつかえる丁寧な敬語フレーズにしています。ご参考にどうぞ。

ビジネスメール例文①懇親会の案内

メール件名：【全社】懇親会開催のご案内

●●グループ
社員の皆さま　（社内全員）

お疲れ様です。
幹事を務めさせて頂きます、総務部・ノマドと申します。

さて首記の件、日頃のご慰労をかねて●●グループ全社の懇親会を下記のとおり開催いたします。

仕事では関わることの少ない部署間の交流を深めるための、懇親の場といたしたく存じます。
皆様お誘い合わせの上、ぜひご参加ください。

どうぞよろしくお願いいたします。

記

①日時：1月30日（木）18:30~
※本社1階に18:00集合 → 移動
②場所：●●ホテル15階
※地図を別途添付いたします
③会費：1000円/人（当日受付にて徴収）
④緊急連絡先：
・ｘｘｘ（幹事・ノマド）
・ｘｘｘ（副幹事・野間子）

なお会場は貸切となりますが、ホテルには宿泊の方々・ゲストもいらっしゃいます。マナーを欠くような行為はくれぐれもご遠慮ください。

以上

************
幹事
総務部　ノマド
************

※「周囲の方々へ十分にご配慮いただきますようお願い申し上げます」というように「ご配慮」をつかった言い換えもOK

• 【社内】懇親会・飲み会・食事の案内メール書き方と例文

ビジネスメール例文②ゴルフコンペの案内

メール件名①●●ゴルフコンペ開催のご案内
メール件名②【10月10日】●●ゴルフコンペ開催のご案内

営業部　各位　（社内各位）

お疲れ様です。
幹事を務めさせて頂きます、営業部ノマドです。

さわやかな季節を迎え、皆様ご清祥にお過ごしのこととお喜び申し上げます。

さて、恒例となっております「ノマド杯2018ゴルフコンペ」につき、下記のとおり開催いたします。

なお、本メールはご参加される方全員へお送りしております。
急用などでご欠席される場合は事前に小職までお申し付けください。

また当日は一般の方々もご利用なさいます。

周囲へ迷惑となるような行為はくれぐれもご遠慮いただきますよう、あわせてお願い申し上げます。

どうぞ宜しくお願いいたします。

記

①日時：10月10日（土）7:30開幕式
※開幕式に間に合うようご集合ください
②場所：ノマド・カントリークラブ
③組合せ・ルール：添付ファイルをご参照ください
④スケジュール
7:30 開幕式
8:00 始球式 & 一組目スタート
15:00 成績発表・懇親会
16:00 閉幕
⑤交通のご案内
・クラブバス – 6:00 xx駅●口発
・電車 – 最寄xx駅
・車　 – xx高速インター出口より30分

以上

************
幹事
総務部　ノマド
************

• 【社内】案内メールの書き方・例文

参考記事

• 「教えてください」の代わりに使えるビジネス敬語、メール電話の例文
• 上司へお願いするときに使える敬語10の言葉と、例文50選
• 「いただくことは可能でしょうか？」の敬語、目上の人への使い方
• 「ご連絡差し上げます」は間違い敬語？意味と正しい使いかた
• 【完全版】ビジネスメール締め・結びの例文50選
• ︎︎ビジネスシーンでの「お願い・依頼」敬語フレーズのすべて
• ︎︎ビジネスシーンでの『お礼・感謝』敬語フレーズのすべて
• ︎︎ビジネスメールにおける断り方のすべて

“ご遠慮”のいろいろな使い方・例文