敬語「ご返却」のビジネスに最適な使い方すべて

「返却」の意味は・・・

「借りたものや預かったものを持ち主に返すこと」

【例文】お借りした本を返却いたします。

【例文】期日が過ぎておりますので、お早めにご返却ください。

• 会議日程のご連絡
• 忘年会開催のお知らせ
• 販売状況のご報告
• 転勤のご挨拶
• 貴社ご訪問のお願い

“返却”の敬語①謙譲語

謙譲語の「お（ご）」は尊敬語の「お（ご）」と勘違いしやすい敬語です。

そこで「返却」とのセットで謙譲語となる形をまとめておきます。

①そもそも謙譲語とは…

敬語の一種であり、

謙譲語Ⅰ：自分側から相手側又は第三者に向かう行為・ものごとなどについて、その向かう先の人物を立てて述べるもの。

謙譲語Ⅱ：自分側の行為・ものごとなどを、話や文章の相手に対して丁重に述べるもの。

の2種類あり。

※「させていただく」は日本語としておかしい表現になる時もあり、何でもかんでも使える訳ではありません。

※丁寧語「ます」とくみあわせて「〜します」「〜いたします」とするのが丁寧な使い方です。ご留意ください。

“返却”の敬語②尊敬語

つづいて「返却」とのセットで尊敬語となる形をまとめておきます。

②そもそも尊敬語とは…

敬語の一種であり、相手側又は第三者の行為・ものごと・状態などについて、その人物を立てて述べるもの。

※丁寧語「ます」とくみあわせて「〜します」「〜いたします」とするのが丁寧な使い方ですのでご留意ください。

“返却”の敬語③丁寧語

つづいて「返却」の丁寧語について。

③そもそも丁寧語とは…

敬語の一種であり、話や文章の相手に対して丁寧に述べるもの。いわゆる「です・ます」口調のこと。

• 例文「ご返却ください」

意味は『返却してください』

• もとになる単語「返却」に尊敬語”お（ご）”で「ご返却」
• さらに「くれる」の尊敬語”くださる”で「ご返却くださる」
• さらに命令形にして”ご返却ください”

※ 漢字表記「下さい」vs ひらがな表記「ください」はどちらもOK

• 例文「ご返却くださいませ」

意味は『返却してください』

• 例文「ご返却いただければと存じます」

意味は『返却してもらえたらと思います』

• 例文「ご返却いただきたく存じます」
  意味は『返却してもらいたいと思います』

あるいはシンプルに、

• 例文「ご返却いただきたく、お願い致します」
• 例文「ご返却をお願い致します」

としても丁寧です。

• 例文「ご返却いただければ幸いです」

意味は『返却してもらえたら嬉しいなぁ、幸せだなぁ』

つまり『返却してもらえたら嬉しいです』

• 例文「ご返却くださいますようお願い申し上げます」
• 例文「ご返却くださいますようお願い致します」

意味は『返却してくれるようお願いします』

とくにビジネスメール結び・締めにつかわれる敬語です。

• 【例文】ご返却いただきますようお願い申し上げます
• 【例文】ご返却賜りますようお願い申し上げます
  → 意味は『返却してもらうようお願いします』

あるいは可能形「いただける」をつかい、

• 【例文】ご返却いただけますようお願い申し上げます
  → 意味は『返却してもらえるようお願いします』

としても丁寧。

とくにビジネスメール結び・締めにつかわれる敬語です。

【敬語の補足】

※「お（ご）〜いただきますよう」は「〜してもらう」の謙譲語「お（ご）～いただく」＋丁寧語”ます”＋”ように（様に）”

※「お（ご）〜賜りますよう」は「〜してもらう」の謙譲語「お（ご）～賜る」＋丁寧語”ます”＋”ように（様に）”

• 例文「ご返却のほどお願い申し上げます」
• 例文「ご返却のほどお願い致します」

意味は「返却してくれるようお願いします」

とくにビジネスメール結び・締めにつかわれる敬語です。

※「お願い申し上げます」は「お願い致します」に言い換えOK

• 【例文】ご返却いただけますか？
• 【例文】ご返却いただけますでしょうか？
• 【例文】ご返却願えますでしょうか？

あるいはシンプルに、

• 【例文】返却していただけますか？
• 【例文】返却していただけますでしょうか？

としても丁寧です。

※もちろん「ご返却ください」「ご返却くださいませ」としても丁寧

• “返却”に「〜してもらう」の謙譲語「お（ご）〜いただく」で「ご返却いただく」
• 可能形にして「ご返却いただける」
• さらに丁寧語”ます”で「ご返却いただけます」
• 疑問形にして「ご返却いただけますか？」

“〜だろうか”の丁寧語「〜でしょうか」を使うと「ご返却いただけますでしょうか？」

• 例文『ご返却いただきありがとうございます』
• 例文『ご返却いただきまして、ありがとうございます』

あるいはシンプルに、

• 例文『ご返却ありがとうございます』

としてもまぁOKです。

意味はどれも『返却してもらいありがとう』

お礼・感謝の意をあらあわすフレーズとしてはもっともオーソドックスな敬語です。

会話シーンではもちろんのことビジネスメールにもつかえる丁寧なフレーズであり、社内上司・目上・取引先にも丁寧ですね。

【敬語の補足】

※「お（ご）〜いただく」は「〜してもらう」の敬語（謙譲語）

• 例文『ご返却くださいましてありがとうございます』

あるいはシンプルに、

• 例文『ご返却くださり、ありがとうございます』

としても丁寧です。

意味はどれも『返却してくれてありがとう』

こちらもビジネスメールでよく目にする敬語フレーズですね。目上や上司・取引先にふさわしい丁寧な敬語です。

ちなみに「ご返却くださいましてありがとう」よりも先ほどの例文「ご返却いただき〜」をつかう方が、よりやわらかい印象の敬語になります。

丁寧な対応を心がけたいときには「ご返却いただく」をオススメします。

【敬語の補足】

※「お（ご）〜くださる」は「〜してくれる」の敬語（尊敬語）

• 例文『ご返却賜りありがとうございます』
• 例文『ご返却賜りまして、ありがとうございます』

※「賜り」の読みは「たまわり」

• 【例文】ご返却いただき感謝申し上げます
• 【例文】ご返却いただき感謝いたしております
  
• 【例文】ご返却いただき感謝いたします

※「ご返却くださり感謝〜」「ご返却くださいまして感謝〜」に言い換えても丁寧

※「ご返却賜り感謝〜」「ご返却賜りまして感謝〜」だとより丁寧

• 例文「ご返却いただき深謝いたしております」
  
• 例文「ご返却いただき深謝いたします」

※「ご返却くださり深謝〜」「ご返却くださいまして深謝〜」に言い換えても丁寧

※「ご返却賜り深謝〜」「ご返却賜りまして深謝〜」だとより丁寧

• 【例文】ご返却いただきお礼申し上げます
• 【例文】ご返却いただき厚くお礼申し上げます

※「ご返却くださり・ご返却くださいましてお礼〜」に言い換えても丁寧

※「ご返却賜り・ご返却賜りましてお礼〜」だとより丁寧

断り「返却できません」は敬語でなんて言う？

つづいて断りの敬語フレーズ。

目上や社内上司・社外取引先に「返却できません！」「返却は無理です！」と言いたいときに使える例文をご紹介。

『ご返却いたしかねます』

断り「返却できません！」と言いたいときに使える敬語フレーズ

ようは「お断りします！」「返却できません！」ということなのですが、このままではあまりにストレートすぎて強い口調に感じられてしまいます。上司や目上・取引先につかうにはイマイチですね。

そこで、

「～いたしかねます」という敬語をつかうことで、より丁寧な断りのフレーズにしています。

ここで「〜いたしかねる（兼ねる）」は「～することができない」という意味の敬語。否定語であり「〜しかねる」の謙譲語です。

たとえば、

• 【例文】お受けいたしかねます
  意味は「引き受けることができません」
• 【例文】ご要望にはお応えいたしかねます
  意味は「要望に応えることができません」
• 【例文】ご対応いたしかねます
  意味は「対応することができません」

などのようにして使います。ビジネスメールでは例文のように丁寧語「ます」をくっつけて「〜いたしかねます」として使うのが一般的。

【敬語の補足】

※「お（ご）～いたしかねます」は「～する」の謙譲語「お（ご）～いたす」に否定語”～かねる”をくっつけ、さらに丁寧語”ます”をくっつけた敬語

『ご対応いたしかねます』

断り「返却できません！」と言いたいときに使える敬語フレーズ

ようは「お断りします！」「対応できません！」ということなのですが、このままではあまりにストレートすぎて強い口調に感じられてしまいます。上司や目上・取引先につかうにはイマイチですね。

そこで、

「～いたしかねます」という敬語をつかうことで、より丁寧な断りのフレーズにしています。

【敬語の補足】

※「お（ご）～いたしかねます」は「～する」の謙譲語「お（ご）～いたす」に否定語”～かねる”をくっつけ、さらに丁寧語”ます”をくっつけた敬語

『ご要望にお応えすることが叶いません』

断り「返却できません！」と言いたいときに使える敬語フレーズ

使い方は「ご返却いたしかねます」と似たようなもの。

ようは「お断りします！！」ということなのですが、このままだと上司や目上・取引先につかうにはあまりにストレートすぎます。「お断りします」は確実に失礼にあたりますので、二度と付き合いたくない相手にだけつかいましょう。

そこで、

「叶いません＝したいけどできない」「大変困難な状況です＝難しい」といった、遠まわしに断るフレーズをつかっています。

『ご要望に添いかねます』

断り「返却できません！」と言いたいときに使える敬語フレーズ

使い方は「ご返却いたしかねます」と似たようなもの。

ようは「あなたの返却してほしいという要望には応えることができません！」ということなのですが、このままだと上司や目上・取引先につかうにはイマイチ。

そこで、

「～しかねます＝～することができません」というフレーズをつかうことで、より丁寧な断りのフレーズにしています。

丁寧な断りのフレーズいろいろ

上司や目上・取引先につかえる丁寧な断りの敬語フレーズは他にもいろいろあり。

飲み会の誘いを断るのであれば「～は遠慮させていただきます」

仕事の依頼を断るのであれば「～を見送らせていただきます」

内定を辞退するのであれば「内定を辞退いたします」

・・・などなど

ビジネスシーンごとにふさわしいフレーズがあります。

以下の記事もご参考にどうぞ。

• 【完全版】断りの丁寧な敬語フレーズ100選（誘い・都合が悪いetc）
• ︎︎ビジネスメールにおける断り方のすべて

催促「返却してくれた？」を丁寧にすると？

つづいて催促・確認の敬語フレーズ。

目上や社内上司・社外取引先に「返却してくれた？」「返却してもらった？」と言いたいときに使える例文をご紹介。

『ご返却いただけましたか？』

催促・確認「返却してくれたの？」と言いたいときに使える敬語フレーズ

ようするに「すでに返却したのか？」「もう返却したのか？」という催促や確認の意味をあらわしているのですが、このままではあまりにストレート過ぎて目上や上司・取引先に使うにはイマイチです。

そこで遠まわりに「～していただけましたか？＝～してもらえましたか？」として、とてもやわらか～いお願いの敬語フレーズにしています。

そんなに丁寧に催促する必要あるの？って思うくらい。

目上・上司にはもちろんのこと社外取引先にもつかえる丁寧な敬語フレーズですね。

敬語について解説していると日がくれるため…

わかりやすく以下の例文をそれぞれ見比べてみましょう。

• 【例文】すでに返事したのか？ vs. お返事いただけましたか？
• 【例文】すでに対応したのか？ vs. ご対応いただけましたか？
• 【例文】すでに予約したのか？ vs. ご予約いただけましたか？

どちらが丁寧に感じられるかは一目瞭然ですね。

【敬語の補足】

※「お（ご）～いただけましたか？」は「～してもらう」の謙譲語「お（ご）～いただく」を可能形にして「いただける」とし、丁寧語の過去疑問形”ましたか？”をくっつけた敬語。

※現在形「お（ご）～いただけますか？」をつかうと「～してもらえますか？」というお願い・依頼の敬語フレーズとなる。

『ご返却いただけましたでしょうか？』

催促・確認「返却してくれたの？」と言いたいときに使える敬語フレーズ

意味や使い方は「ご返却いただけましたか？」と似たようなものなので省略。

「ご返却いただけましたか」よりも「ご返却いただけましたでしょうか」のほうが丁寧。

ただし、結局のところどちらも上司・目上・社外取引先につかえる素晴らしい敬語です。

あまり気にせず、あなたのお好みでお使いください。

【敬語の補足】

※現在形「お（ご）～いただけますでしょうか？」をつかうと「～してもらえるだろうか？」というお願い・依頼の敬語フレーズとなる。

『返却して頂けましたか？／頂けましたでしょうか？』

催促・確認「返却してくれたの？」と言いたいときに使える敬語フレーズ

ようするに「すでに返却したのか？」「もう返却したのか？」という催促や確認の意味をあらわしているのですが、このままではあまりにストレート過ぎて目上や上司・取引先に使うにはイマイチです。

そこで遠まわりに「～していただけましたか？＝～してもらえましたか？」として、とてもやわらか～いお願いの敬語フレーズにしています。

ただ、

丁寧レベルとしては「ご返却いただけましたか？」「ご返却いただけましたでしょうか？」のほうが上。

カチッとしたビジネス敬語がもとめられるシーンではお気をつけください。

【敬語の補足】

※「～していただけましたか？」は「～してもらう」の謙譲語「～していただく」を可能形にして「〜していただける」とし、丁寧語の過去疑問形”ましたか？”をくっつけた敬語。さらに推量”だろうか”の丁寧語「でしょうか？」をくっつけると「〜していただけましたでしょうか？」という敬語になる。

※現在形「～していただけますか？」をつかうと「～してもらえますか？」というお願い・依頼の敬語フレーズとなる。

『その後いかがでしょうか？』

催促・確認「返却してくれたの？」と言いたいときに使える敬語フレーズ

わざわざ「返却」という言葉を入れずとも「いかがでしょうか？」をつかって確認・催促できます。

「①いかが＝どう」＋「②でしょうか＝だろうか」という2つの語からなるため「どうだろうか？」という意味になりますね。

ちなみに「いかがでしょうか？」はどんな状況であれ確認・催促するのにつかえる丁寧な敬語フレーズ。

目上・社内上司にかぎらず取引先にも丁寧ですし、ビジネスメール・会話シーンをとわず活躍します。

覚えておくとかならず役に立ちます。

【敬語の補足】

※ “でしょうか？”は「だろうか？」の丁寧語（敬語）

その他『ご返却くださいましたか』など

催促・確認「返却してくれたの？」と言いたいときに使える敬語フレーズ

他にはたとえば、

意味や使い方は「ご返却いただけましたか？」と似たようなものなので省略。

どれもまぁ上司・目上・社外取引先につかえる敬語です。

が、あまり一般的ではなくおとなしく「ご返却いただけましたか？」「ご返却いただけましたでしょうか？」のいずれかを使うことをオススメします。

【敬語の補足】

※「お（ご）～くださいましたか？」は「～してくれる」の尊敬語「お（ご）～くださる」に丁寧語の過去疑問形”ましたか？”をくっつけた敬語。さらに「だろうか」の丁寧語”でしょうか”をくっつけると「お（ご）～くださいましたでしょうか？」という敬語となる。

※「お（ご）～いただきましたか？」は「～してもらう」の謙譲語「お（ご）～いただく」に丁寧語の過去疑問形”ましたか？”をくっつけた敬語。さらに「だろうか」の丁寧語”でしょうか”をくっつけると「お（ご）～いただきましたでしょうか？」という敬語となる。

自分の行為「返却します！」の敬語は？

つづいて自分の行為につかえる敬語フレーズ。

自分が「返却します！」と言いたいときに使える例文をご紹介。

『ご返却します／返却いたします』

自分の行為「返却します」と言いたいときに使える敬語フレーズ

謙譲語の基本形「お（ご）～する」「お（ご）～いたす」に丁寧語”ます”をくっつけて敬語にしています。

ようするに「返却するよ！」という自分の行為をしめす敬語ですね。

どちらも目上・社内上司・社外取引先につかえるフレーズですが「ご返却します」よりも「（ご）返却いたします」のほうが丁寧な敬語となります。

また「ご返却いたします」は「お（ご）」をのぞいて「返却いたします」としても正しい敬語です。

【敬語の補足】

※「お（ご）～します」は謙譲語の基本形「お（ご）～する」に丁寧語”ます”をくっつけた敬語

※「お（ご）～いたします」は謙譲語の基本形「お（ご）～いたす」に丁寧語”ます”をくっつけた敬語。

返事するなら『承知しました』などが丁寧

あるいは…

目上や上司・取引先から「返却してくれますか？」と質問されたとき。

「わかりました！」「了解しました！」と返事をする場合は、

※ひらがな表記「いたします」vs.漢字表記「致します」はどちらもOK

ちなみに「承知」の意味は…

1. 目上の人の命令などをうけたまわること
2. 相手の願い、要求などを聞き入れること
3. わかること、知ること

承知＝知る＋承る（うけたまわる）でなりたちます。

その他『返却させて頂きます』など

自分の行為「返却します！」と言いたいときに使える敬語フレーズ

他にはたとえば、

意味や使い方は「ご返却します／いたします」と似たようなものなので省略。

とくに「お（ご）～申し上げます」はビジネス文書や手紙・丁寧なビジネスメールにしたいときなど、カチッとした敬語がこのまれるシーンでよくつかわれます。

また「ご返却させて頂きます／させて下さい」は「お（ご）」をのぞいて「返却させて頂きます」「返却させて下さい」としても正しい敬語です。

【敬語の補足】

※「お（ご）～申し上げます」は「～する」の謙譲語に丁寧語”ます”をくっつけた敬語。

※「お（ご）～させて頂きます」は「～させてもらう」の謙譲語「お（ご）～させて頂く」に丁寧語”ます”をくっつけた敬語。

※「お（ご）～させてください」は「～させてくれる」の尊敬語「お（ご）～させてくださる」を命令形にした敬語。

まとめ表

※ ②+丁寧語”ます”をつかうとより丁寧な敬語になります

※ 「致します」「いたします」は漢字でも平仮名でもOK

※「させて頂く」「させて下さい」「申し上げる」はふさわしいシーンとそうでないシーンあり。

※「しています」は「しております」としても丁寧

※（ご）としたフレーズは省略OK

禁止「返却してはいけません」の丁寧な敬語は？

つづいて禁止の敬語フレーズ。

目上や社内上司・社外取引先に「返却してはいけません！」あるいは「返却してはダメです！」「返却は止めてください！」と言いたいときに使える例文をご紹介。

『ご返却いただけません』

禁止「返却してはいけません」と言いたいときに使える敬語フレーズ

ようは「返却してはダメだよ！」ということなのですが、このままではあまりにストレートすぎて強い口調に感じられてしまいます。上司や目上・取引先につかうにはイマイチですね。

そこで、

「～いただけません＝～してはいけません」という敬語をつかうことで、遠まわしに禁止の意味をあらわしているのです。※「～いただけません」は直訳すると「～してもらってはいけません」ですが… ようは禁止「～してはいけません」という意味に解釈できます。

ビジネスシーンでは回りくどい敬語ほど丁寧にみられる傾向にあり。

そういう意味で丁寧といえます。

（本質的には間違っているのですが事実なので仕方ないです）

ちなみに「〜いただけません」はたとえば、

• 【例文】この車両はご利用いただけません
  意味は「利用してはいけません」
• 【例文】このトイレはご使用いただけません
  意味は「使用してはいけません」

などのようにして使います。

【敬語の補足】

※「お（ご）～いただけません」は「～してもらう」の謙譲語「お（ご）～いただく」に丁寧語の否定形”ません”をくっつけた敬語

『ご返却いただくことはできません』

禁止「返却してはいけません」と言いたいときに使える敬語フレーズ

使い方は「ご返却いただけません」と似たようなもの。

こちらのほうがよりダイレクトに禁止の意味をあらわすフレーズになります。

ビジネスシーンでは回りくどい敬語ほど丁寧にみられる傾向にあり。

（本質的には間違っているのですが事実なので仕方ないです）

したがって「ご返却いただけません」のほうが丁寧と言えます。

【敬語の補足】

※「お（ご）～いただく」は「～してもらう」の敬語（謙譲語）

希望「返却したい！」ときの丁寧な敬語

つづいてあなたの希望や意思・願望をあらわしたい時につかえる敬語フレーズ。

自分が「返却したい！」と言いたいときに使える例文をご紹介。

『ご返却したく存じます』

希望・意思・願望「返却したい！」と言いたいときに使える敬語フレーズ

謙譲語の基本形「お（ご）～する」に希望の「～したい」をくっつけると「お（ご）～したく」という敬語になります。

また「存じます」は「思います！」という意味の敬語（謙譲語）。

すべてあわせると、

「返却したい！」という自分の意思や希望・願望をしめす敬語になりますね。

【敬語の補足】

※「お（ご）～したく」は謙譲語の基本形「お（ご）～する」に希望の”～したい”をくっつけた敬語

※「存じる」は「思う」という意味の敬語（謙譲語）。丁寧語”ます”をくっつけると「存じます」となる。

『（ご）返却いたしたく存じます』

希望・意思・願望「返却したい！」と言いたいときに使える敬語フレーズ

謙譲語の基本形「お（ご）～いたす」に希望の「～したい」をくっつけると「お（ご）～いたしたく」という敬語になります。

また「存じます」は「思います！」という意味の敬語（謙譲語）。

すべてあわせると、

「返却したい！」という自分の意思や希望・願望をしめす敬語になりますね。

どれも目上・社内上司・社外取引先につかえるフレーズですが「ご返却したく存じます」よりも「（ご）返却いたしたく存じます」のほうが丁寧な敬語となります。

また「ご返却いたしたく」は「お（ご）」をのぞいて「返却いたしたく」としても正しい敬語です。

【敬語の補足】

※「お（ご）～いたしたく」は謙譲語の基本形「お（ご）～いたす」に希望の”～したい”をくっつけた敬語。

※「存じる」は「思う」という意味の敬語（謙譲語）。丁寧語”ます”をくっつけると「存じます」となる。

その他『返却させて頂きたく存じます』など

希望・意思・願望「返却したい！」と言いたいときに使える敬語フレーズ

※ひらがな表記「いただきたく」vs.漢字表記「頂きたく」はどちらもOK

「ご返却させて頂きたく存じます」の意味は「返却させてもらいたいと思います」

「～させてもらう」の謙譲語「お（ご）～させていただく」に希望の「～したい」をくっつけると「お（ご）～させていただきたく」という敬語になります。

また「存じます」は「思います！」という意味の敬語（謙譲語）。

すべてあわせると、

「返却させてもらいたいと思います！」という自分の意思や希望・願望をしめす敬語になりますね。

また「ご返却させて頂く／下さい」は「お（ご）」をのぞいて「返却させて頂く／させて下さい」としても正しい敬語です。

ただし注意点として「させて頂く」「させて下さい」はふさわしいシーンを考えて使うこと。

あまりに使いすぎると目ざわりな表現ですので、

なんでもかんでも使えば丁寧という訳ではありません。

敬語ビギナーのうちは「ご返却したく存じます」「ご返却いたしたく存じます」をオススメします。

“ご返却いただく vs ご返却くださる”の使い方

ややこしいので「ご返却いただく vs ご返却くださる」の使い方について。

代表的なパターンを表にまとめておきます。

こまかく解説していくとそれだけで記事がおわってしまいますので、目的にあわせてお使いください。

“ご返却いただく”の使い方まとめ（すべて敬語）

※ ②+丁寧語”ます”をつかうとより丁寧な敬語になります。

※ 「頂く」「いただく」は漢字でも平仮名でもOK

※「×」としたのは一般的につかわない

“ご返却くださる”の使い方まとめ（すべて敬語）

※ ②+丁寧語”ます”をつかうとより丁寧な敬語になります

※ 「下さる」「くださる」は漢字でも平仮名でもOK

※「×」としたのは一般的につかわない