「ご厚誼」「ご交誼」「ご高配」「ご厚情」の意味と違い、使い分け

① ご厚誼（読み：ごこうぎ）
② ご交誼（読み：ごこうぎ）
③ ご高配（読み：ごこうはい）
④ ご厚情（読み：ごこうじょう）

の意味、違い、使い分け、ビジネスシーン（メール・手紙・文書・社内上司・社外・目上・就活・転職）にふさわしい使い方について。

ビジネスメールの例文つきで誰よりも正しく解説する記事。

ご厚誼/ご交誼/ご厚情/ご高配の意味

まずは意味のまとめから。

「ご厚誼」の意味は「心からの親しいお付き合い」

「ご厚誼」の意味は「心のこもった親しい付き合い」「厚いよしみ」「心からの親しみ」

「ご厚誼（読み：ごこうぎ）」のもととなる単語は「厚誼」であり尊敬語「ご」をつかって敬語にしています。

「厚誼」の「誼」は「よしみ、親しみ」の意味であり、「厚い」を使うことで「手厚い、心からの親しみ」として強調しています。

したがって「心のこもった親しい付き合い」「厚いよしみ」「心からの親しみ」のような意味として考えるのが妥当となります。

「ご交誼」の意味は（とくに友人としての）親しいお付き合い

「ご交誼」の意味は「とくに友人としての親しいつきあい」

ご交誼（読み：ごこうぎ）のもととなる単語は「交誼」であり尊敬語「ご」をつかって敬語にしています。

「交誼」の「誼」は「よしみ、親しみ」の意味であり、「交わる」を使うことで「交流する」ことに重きをおいています。

したがって「とくに友人としての親しい付き合い」のような意味として考えるのが妥当となります。

「ご高配」の意味は「お心配り」

「ご高配」の意味は「お心配り」「お心遣い」

ご高配（読み：ごこうはい）のもととなる単語は「高配」であり尊敬語「ご」をつかって敬語にしています。

「高配」の「高」は「高察＝察することを敬って言う表現」で使われるように、相手を高める、つまり尊敬の意をこめて使われます。

「配慮・心配り」などで使われる「配」をつけ加え「高配」としています。

したがって「お心配り・ご配慮・お心遣い」のような意味として考えるのが妥当となります。

「ご厚情」の意味は「厚いなさけ」

「ご厚情」の意味は「厚いなさけ。心からの深い思いやりの気持ち」

ご厚情（読み：ごこうじょう）のもととなる単語は「厚情」であり尊敬語「ご」をつかって敬語にしています。

「厚い」をつけることによって単なる「情け、思いやり」ではなくもっと深い、「心からの情け、思いやり」という意味になります。

ご厚誼/ご交誼/ご厚情/ご高配の違いと使い分け

ご厚誼/ご交誼/ご厚情/ご高配の違いと使い分けについても整理しておきましょう。

意味の違い

まずはそれぞれの意味の違いを簡単に。

ご厚誼 = 親しいお付き合い
ご交誼 = 友人としての親しいお付き合い
ご高配 = お心遣い、お心配り
ご厚情 = 厚い情け、心からの思いやり

「誼＝親しみ」をつかった表現が「ご厚誼・ご交誼」

「配＝配慮、心遣い、心配り」をつかった表現が「ご高配」

「情＝情け、思いやり」をつかった表現が「ご厚情」ということになります。

それぞれ若干ですが違ったニュアンスであることがわかります。

注意点として「ご交誼」だけは目上の人に使わない方が無難なフレーズ。他はどれも目上であろうとビジネスシーンであろうと使えるフレーズです。

使い分けについて少し考えてみましょう。

ビジネスシーンでは「ご交誼」よりも「ご厚誼」を使う

「ご交誼」は目上には使わない方が無難。イコール、ビジネスシーンにおいては相手が目上であろうと目下であろうと避けた方がよい表現です。

なぜなら、

「ご厚誼」というもっと素晴らしいフレーズがあるから（理由になっていないかも）

「交＝交わる」「誼＝親しみ」というのはどこかカジュアルな感じがするのですよね。気にかける人はほとんどいないものとは思いますけど…

ひょっとしたら失礼と感じる目上の人もいるかもしれません。

いっぽうで「ご厚誼」は「厚い親しみ」ということですから、丁寧であり何ら問題のないフレーズです。

※ ビジネスシーンにおいては相手が誰であろうと敬意を示すべきです

「ご厚誼/ご高配/ご厚情」はどれを使っても丁寧

ということですのでビジネスシーンでは「ご交誼」は使わず「ご厚誼」「ご高配」「ご厚情」を使うとよいでしょう。

これらはどれを使っても丁寧です。

「ご厚誼/ご高配/ご厚情」は被らないように使い分け！

「ご厚誼」「ご高配」「ご厚情」はビジネスシーンにおいてはどれを使っても丁寧です。

が、ひとつだけ注意点を。

ビジネスシーンに限らず年賀状・ハガキなど文章を書くときには、なんども同じ表現を使わないこと。たとえば「ご交誼」を挨拶文で使ったのであれば、結びは「ご厚情」を使うなどして使い分けしましょう

これはどんな文章においても共通のルールです（英語でもおなじ）。

悪い例にはたとえば以下のような文章があります。

悪い例「本年中に賜りましたご厚誼を深謝いたしますとともに　明年も変わらぬご厚誼のほどお願い申し上げます」
悪い例「今年○月 ○○○○が○○歳で永眠いたしました　本年中に賜りましたご厚情を深謝いたしますと共に明年も変わらぬご厚情のほどお願い申し上げます」
悪い例「拝啓　平素は格別のご高配を賜り厚くお礼申し上げます。
（中略）今後とも変わらぬご高配を賜りますようお願い申し上げます。　敬具」

なぜ似たような意味なのにこうも色々なフレーズがあるのかというと…言葉の重複をさけるためなのですよね。

「ご厚誼」「ご厚情」「ご高配」を絶妙にかぶらないように使い分けすると綺麗な文章になります。

念のため悪い例を修正しておきましょう。

良い例「本年中に賜りましたご厚情を深謝いたしますとともに　明年も変わらぬご厚誼のほどお願い申し上げます」
良い例「今年○月 ○○○○が○○歳で永眠いたしました　本年中に賜りましたご厚情を深謝いたしますと共に明年も変わらぬご厚誼のほどお願い申し上げます」
良い例「拝啓　平素は格別のご高配を賜り厚くお礼申し上げます。
（中略）今後とも変わらぬご厚情を賜りますようお願い申し上げます。　敬具」