取引先へ年賀状やビジネスメールをだすとき。
ご指導ご鞭撻（読み：ごしどう ごべんたつ）を使わない理由と、
ビジネスシーン（メール・手紙・文書・社内上司・社外・目上・就活・転職）での正しい使い方、注意点について。
ビジネスメールの例文つきで誰よりも正しく解説する記事。
取引先に「ご指導ご鞭撻」を使わない理由
まずは結論から。
取引先に「ご指導ご鞭撻」してもらう必要はない
「ご指導ご鞭撻」は社内メールでよく使う表現であり取引先へ使うのは適切ではありません。
なぜなら、あなたを指導するのは社内の上司や先輩であるはずで、社外の相手はあなたのことを指導する立場にはないから。
（ただし本当に指導してほしい相手であれば使ってもOK。たとえば研修の講師にお礼メールするときなど）
社外の取引先はあビジネス上での関係であるため、指導を求めるのは間違っています。
極端なたとえですが…
読売ジャイアンツの野球選手が他球団のコーチや選手に「ご指導ご鞭撻」するわけはないのです。
ビジネスにおける相手と自分の関係はビジネスパートナーではありますが、完全に別会社でもあります。
取引先の挨拶メールや年賀状には「ご厚誼/ご交誼/ご高配/ご厚情/お引き立て/ご愛顧」を使う
それではどういったフレーズを使うべきかというと…
社外取引先むけの挨拶文書・挨拶メールの結びには以下のようなフレーズを使うべき。
- 「今後とも倍旧のご愛顧を賜りますようお願い申し上げます」
- 「お引き立てを賜りますよう〜」※読み：おひきたて＝ひいきにすること
- 「ご厚情を賜りますよう〜」※読み：ごこうじょう＝厚い情け
- 「ご高配を賜りますよう〜」※読み：ごこうはい＝お心遣い、お心配り
- 「ご支援を賜りますよう〜」※読み：ごしえん
- 「ご厚誼を賜りますよう〜」※読み：ごこうぎ＝親しいお付き合い
参考記事
➡︎「ご高配」の意味とビジネスにふさわしい使い方・例文
➡︎「ご厚誼」の意味、目上・ビジネスにふさわしい使い方、例文
➡︎「ご厚情」の意味とビジネスにふさわしい使い方・例文
➡︎「ご厚誼」「ご交誼」「ご高配」「ご厚情」の意味と違い、使い分け
ざっくりとした解説はこれにて終了。
あとは「ご指導ご鞭撻」の意味と正しい使い方について簡単に復習しておきましょう。
ご指導ご鞭撻 の意味
つづいて「ご指導ご鞭撻」ってそもそもどんな意味？という点について
「ご鞭撻」の意味は「努力するように励ますこと、激励すること」
「ご鞭撻（ごべんたつ）」の意味は…
「努力するように励ますこと」あるいは「激励すること」
「ご鞭撻」のもととなる単語は「鞭撻」であり尊敬語「ご」をつかって敬語にしています。
- 鞭（べん）は訓読みだと「むち」となり、拷問などで使われるムチの意味
- 撻（たつ）は「打つ」の意味
上記２つの意味を考えると「鞭撻」は「ムチを打つ」が直訳です。
ただし現代ではこのような使い方はしませんね。
「ムチを打つ ➡︎ ムチを打つかのように相手を激励する」ということですので「鞭撻」の意味は「努力するように励ますこと」あるいは「激励すること」と解釈するのが妥当です。
「ご指導ご鞭撻」の意味は「指導し激励すること」
「ご指導ご鞭撻」の意味は「指導し激励すること」
「ご指導ご鞭撻」のもととなる単語は「指導」「鞭撻」であり尊敬語「ご」をつかって敬語にしています。
ご指導ご鞭撻〜の使い方
つづいて「ご指導ご鞭撻」の使い方について。
使い方はおもに２つ。
- 挨拶ビジネス文書あるいは挨拶メールの結び・締めの挨拶
- 年賀状・暑中見舞い・寒中見舞いなどの結び挨拶
といったビジネスシーンで使います。
使い方①何かしらの挨拶メールの結び（とくに対上司・目上）
「ご指導ご鞭撻」の使い方その１
何かしらの挨拶ビジネス文書や挨拶メールの結びとして使います。といってもほとんど決まりきった使い方しかしません。
- ビジネスメール例文
「今後ともご指導ご鞭撻のほどよろしくお願い申し上げます」
「今後ともご指導ご鞭撻のほどよろしくお願いいたします」
「ご指導ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます」
「ご指導ご鞭撻を賜りますようお願いいたします」
- 年賀状
「本年もご指導ご鞭撻のほどよろしくお願いいたします」
- 結婚式
「まだまだ至らぬ私たちではございますが、今後ともご指導ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます」
のようにして、挨拶をともなうビジネス文書やビジネスメールで結び・締めくくりとして使われます。
挨拶の中には「異動の挨拶」「退職の挨拶」「就任の挨拶」「着任の挨拶」「退任の挨拶」などがありますね。
具体的にはたとえば、異動の挨拶メールをするとき。
「さて私こと、4月1日付で大阪支社勤務を命ぜられ過日着任いたしました。（中略）今後ともご指導ご鞭撻のほどよろしくお願いいたします」
みたいにメール結びとして使えます。
まぁ、ようするに「今後もよろしくね！」という意味なのです。難しいようでしたら「今後もよろしくね！」のカッコつけた表現だということを覚えておけばよいでしょう。
使い方②年賀状・年賀欠礼状・暑中寒中見舞いなど特殊なビジネス手紙の結び（とくに対上司・目上）
「ご指導ご鞭撻」の使い方その２。
こちらも挨拶の一部ではありますが、年賀状や暑中寒中見舞いに結びとして使われます。例文は使い方①と重複するため省略します。
- 年賀状
「より一層仕事に精進して参る所存でございます。本年もご指導ご鞭撻のほどよろしくお願いいたします」
「ご指導ご鞭撻」は社内の相手（上司や目上・先輩）に使う
繰り返しにはなりますが、
「ご指導ご鞭撻」は社内メールでよく使う表現であり社外メールではあまり適切ではありません。
なぜなら、あなたを指導するのは社内の上司や先輩であるはずで、社外の相手はあなたのことを指導する立場にはないから。
社外むけの挨拶文書・挨拶メールの結びには以下のようなフレーズを使うべき。
「今後とも倍旧のご愛顧を賜りますようお願い申し上げます」
「お引き立てを賜りますよう〜」※読み：おひきたて＝ひいきにすること
「ご厚情を賜りますよう〜」※読み：ごこうじょう＝厚い情け
「ご高配を賜りますよう〜」※読み：ごこうはい＝お心遣い、お心配り
「ご支援を賜りますよう〜」※読み：ごしえん
「ご厚誼を賜りますよう〜」※読み：ごこうぎ＝親しいお付き合い
ご指導ご鞭撻のほど/ご指導ご鞭撻を頂きますよう/ご指導ご鞭撻を賜りますよう〜の違い
ここで少し横道にそれます。
「ご指導ご鞭撻」の使い方というか、あとに続くフレーズには
「ご指導ご鞭撻のほどお願い〜」
「ご指導ご鞭撻を賜りますようお願い〜」
「ご指導ご鞭撻を頂きますようお願い〜」
というように主に３つあります。
これって何が違うのでしょうか？
「ご指導ご鞭撻のほどお願い」
「ご指導ご鞭撻を賜りますようお願い」
「ご指導ご鞭撻を頂きますようお願い」
の意味はどれも同じで、
「指導し激励してもらうようお願い」
※「もらう」の謙譲語が「賜る・いただく」
となり、どれもまったくおなじ意味です。
賜る（たまわる）と頂く（いただく）はどちらも「もらう」の謙譲語。「〜のほど」は限定を避ける言い方ですが、意味としては「〜してもらうよう」「〜してくれるよう」と考えることができます。
かしこまったフレーズは「賜る（たまわる）」
「賜る（たまわる）」「いただく」「〜のほど」は、いずれを用いても丁寧な敬語フレーズですが強いていうのであれば、どれくらい「かしこまったフレーズであるか」という点でビミョーに違います。
「いただく」や「〜のほど」よりも「賜る」のほうが、よりかしこまった印象となりますね。まぁどれを使っても丁寧ではありますが…
公式なビジネス文書やビジネスメールでよく目にするのは「賜る」のほうです。いっぽうで普段使いのビジネスメールでは「いただく」「〜のほど」をよく使います。
ただし文章のバランスを考える
ただし「賜る」「頂く」をばかり使っていると文章が読みにくいため、「〜のほど」もひとつのオプションに入れてバランスよく使いましょう。
たとえば、
- 悪い例「旧年中はひとかたならぬご厚情を賜り厚く御礼申し上げますとともに、本年もご指導ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます」
こんなのは丁寧であっても文章がとても読みにくく、悪い例になります。
- 良い例「旧年中はひとかたならぬご厚情を賜り厚く御礼申し上げますとともに、本年もご指導ご鞭撻のほどよろしくお願いいたします」
というようにバランスよく使いましょう。
似たような意味でいろいろな敬語フレーズがあるのは、文章を読みやすくするためとも言えます。
【注意点】ご指導ご鞭撻 はこう使う！
つづいて「ご指導」を使うときの注意点を解説します。
敬語を正しく使うことはもちろん、ふさわしいビジネスシーンを考えて使いましょう。
かしこまったシーンでは「ご指導ご鞭撻のほど〜」よりも「ご指導を賜りますよう～」を使う
繰り返しにはなりますが、
「今後ともご指導ご鞭撻のほどよろしくお願いいたします」
よりも
「今後とも一層のご指導を賜りますようお願い申し上げます」
「今後とも倍旧のご指導を賜りますようお願い申し上げます」
といった表現のほうがよく使われます。意味はどれもおなじですが「〜のほど」よりも「賜る」のほうがかしこまったシーンにおいて好まれるフレーズです。
とくに公式なビジネス文書や年賀状では気をつけましょう（上司にあてるようなものであれば気にする必要はない）
またこれもすでに解説していますが、「賜る」ばかりを使っていると変な文章になることもあります。バランスを考えて使い分けしましょう。
「ご指導ご鞭撻のほど」は社内むけに使い取引先には使わない
繰り返しにはなりますが「ご指導ご鞭撻のほど〜」は社内メールでよく使う表現であり、社外メールではあまり適切ではありません。
なぜなら、あなたを指導するのは社内の上司や先輩であるはずで、社外の相手はあなたのことを指導する立場にはないから。
社外むけの挨拶文書・挨拶メールの結びには以下のようなフレーズを使うべき。
- 「今後とも倍旧のご愛顧を賜りますようお願い申し上げます」
- 「今後ともお引き立てを賜りますよう〜」※読み：おひきたて＝ひいきにすること
- 「今後ともご厚情を賜りますよう〜」※読み：ごこうじょう＝厚い情け
- 「今後ともご高配を賜りますよう〜」※読み：ごこうはい＝お心遣い、お心配り
- 「今後ともご支援を賜りますよう〜」※読み：ごしえん
- 「今後ともご厚誼を賜りますよう〜」※読み：ごこうぎ＝親しいお付き合い
社内の上司や先輩、目上の人には何かと教えてもらってばかり。だから「ご指導ご鞭撻のほど」を使う
ビジネスは一人では成り立ちません。
私たちは社内の先輩や上司、社外のパートナーなど、まわりの人々にいつもいろいろと教えてもらいながら仕事をしているのです。
そんな指導してもらっている社内の相手（上司や先輩・目上）に対して「今後もよろしくね！」といった挨拶の意味を込めて使うのが「ご指導ご鞭撻のほど〜」です。
「お願いいたします=お願い申し上げます」で言い換えできる
極めて初歩的ではありますが…
「ご指導ご鞭撻のほどよろしくお願いいたします」
は
「ご指導ご鞭撻のほどよろしくお願い申し上げます」
と言い換えできます。
あるいは「どうか」という意味の「何卒（なにとぞ）」を使って、
「ご指導ご鞭撻のほど何卒よろしくお願いいたします」
「ご指導ご鞭撻のほど何卒よろしくお願い申し上げます」
「ご指導ご鞭撻を賜りますよう何卒よろしくお願いいたします」
としても丁寧です。頭のかたすみに入れておきましょう。
ご指導ご鞭撻のほど〜のビジネス例文
さいごに「ご指導ご鞭撻のほど〜」を使ったビジネスメールや文書の例文を紹介します。
【例文】上司への年賀状
謹賀新年
旧年中は公私にわたって大変お世話になり、心より感謝申し上げます。
昨年中は並々ならぬご厚情を賜り、厚く御礼申し上げます。
本年もより一層の精進を重ねて参る所存ですので、ご指導ご鞭撻のほどよろしくお願いいたします。
※年賀状は一般的に句読点を使わない
【社内BCC】赴任・着任後の異動挨拶メール
【社内BCC一斉送信・基本テンプレート】
・赴任/着任後の異動挨拶ビジネスメール例文
・もっともかしこまったシーンで使う
・着任して出勤したらまず、これまでお世話になった人々へ報告の意味でBCC一斉送信する
メール件名：着任のご挨拶
拝啓 春暖の候、皆様におかれましては益々ご健勝のこととお慶び申し上げます。
さて私こと、4月1日付でｘｘ支社■■営業部勤務を命ぜられ、過日着任いたしました。ｚｚ支社▲▲営業部在任期間中は、多大なご厚情とご指導を賜り、心より御礼を申し上げます。
これまでの経験を活かし、今後は■■営業部において●●事業の発展に力を尽くしてまいる所存でございます。
今後ともご指導ご鞭撻のほど宜しくお願い申し上げます。
甚だ略儀ではございますが、
まずはメールをもちましてご挨拶申し上げます。 敬具
——————————-
ｘｘ支社■■営業部 ノマド
——————————-
【社内】異動先の上司への挨拶ビジネスメール例文
【社内上司・基本テンプレート】
・異動先の上司への挨拶ビジネスメール例文
・直属の上司にメールなり、電話で挨拶をする※必要に応じて上司の上司にもメールする
・内示があり、初出勤日が決まった段階で挨拶メールをする※ただし会社の文化による
・テンプレートとして使えるもっともシンプルな例文
メール件名：異動のご挨拶
■■グループ
山下 課長 （社内上司）
お疲れ様です。
このたび、4月1日付で東京本社ｘｘ部■■課への異動を命ぜられました、▲▲ｘｘと申します。
入社以来、大阪支社●●営業部で3年、▲▲営業部で3年と営業職に従事し、東京本社勤務は初めてとなります。
初めてのことばかりで何かとお手間をお掛けすることと存じますが、一刻も早く■■事業の発展に貢献できるよう、尽力して参る所存でございます。
ご指導ご鞭撻のほど何卒よろしくお願い申し上げます。
甚だ略儀ではございますが、
まずはメールにてご挨拶申し上げます。
——————————-
リテール営業部 国内営業課
のまど サラリーマン
——————————-
【社内上司】結婚報告・挨拶メール例文
【社内・過去の上司や先輩・基本テンプレート】
・社内あて結婚報告、挨拶ビジネスメール例文
・過去、お世話になった上司に報告するテンプレート
・上司が長期出張などでどうしてもつかまらない時にだけメール報告する
メール件名：結婚のご挨拶
●● 部長
お疲れ様です。
さて、私事で大変恐縮ではございますが、このたび、大学時代よりお付き合いしておりました「野間子さん」と入籍・結婚いたしました。
メールでのご報告となりましたことをお詫び申し上げます。
これまで、たくさんの励ましや温かいお言葉をいただき誠にありがとうございました。●● 部長のお力添えもあり、夫婦として出発を迎えることができました。
改めて御礼申し上げます。
これからは夫婦として力を合わせ幸せな家庭を築いていきたいと思います。
まだまだ未熟な私たちではございますが、今後ともご指導ご鞭撻のほどお願いいたします。
甚だ略儀ながら、
まずはメールをもちましてご挨拶申し上げます。
——————————-
メール署名
——————————-
