「拝読していただく」「拝読していただきありがとうございます」って正しい？間違い？
ビジネスメールにつかっても問題ない？
とご心配のあなたへ。
まずは結論。
「拝読していただく」「拝読していただきありがとうございます」はどちらも間違い敬語であるため上司や目上・取引先につかうのはNG。
正しい敬語の使い方としては。
▼上司に「資料を読んでもらえましたか？」と催促・確認したいときには…
◎正しい例「資料はお読みになりましたか？／ご覧になりましたか？」というように尊敬語「お（ご）～になる」をつかえば正しい敬語になります。
または「お目通し＝ひととおり見ること」をつかい「お目通しいただけましたか？」としても丁寧ですし「お読みいただけましたか？」でも丁寧。さらには「ご一読＝一度よむこと、ひととおり読むこと」をつかっても丁寧です。
あるいは。
▼上司に「読んでもらいありがとう」と言いたいときの正しい敬語は…
◎正しい例「ご一読いただきありがとうございます」「お読みいただきありがとうございます」「お目通しいただきありがとうございます」などを使うと丁寧です。
それではその根拠をくわしく解説していきます。
この記事の目次
“拝読”の意味と敬語
拝読（読み：はいどく）の意味は・・・
- 読むことを、その筆者を敬っていう謙譲語。
つまり「読むこと」の謙譲語ですね。
「読む」に謙譲表現「拝」をくっつけているため上記の意味になります。
「拝読する」だと「読む」の意味となり、本や資料の筆者を立てるためにつかう敬語となります。
この「する」を謙譲語「いたす」に変換すると「拝読いたす」となり、さらに丁寧語”ます”の過去形”ました”をくっつけると「拝読する」という敬語になります。
身近な「拝読する」のたとえ・例文
「拝読する」って一体どんなシーンでつかえるのかというと身近ではたとえば…
- 尊敬する人の書いた本を読んだ
というとき「ｘｘ先生の著書を拝読する。」or「拝読しました」 - ブログ記事を読んだ
というときに「ブログの記事を拝読する。」or「拝読しました」 - Twitter投稿を読んだ
というときに「部長のTwitter投稿を拝読する。」or「拝読しました」
こんなシーンでつかいます。
“拝読していただく”は意味は通じるけど…
上記より「拝読する」の意味は直訳すると「読む」。敬語をつかっているため実際にはもっと丁寧で「つつしんで読む」の意味になります。
したがって「拝読していただく」だと意味は「読んでいただく」となり、日本語としてはなんとな～く正しいような気がします。
しかし。
敬語の使い方に誤りがあるため結局のところは間違い敬語ということになります。
“拝読していただく”が間違い敬語である理由
じゃあなぜ「拝読していただく」間違いなのか？正しい敬語は？という点について順をおって解説していきます。
敬語”拝読”によって立てているのは誰か？
「拝読していただく」が間違い敬語であることを理解するために。
そもそも謙譲語「拝読」はいったい誰を立てているのか（敬っているのか）という点についてみておきます。
たとえば。
◎正しい例「教授の論文を拝読いたしました」とした場合。
この「拝読」はあなたが読んだ論文の著者を立てていることになります。あなたが教授の論文を読んだのであれば教授を敬ってつかっています。決して目の前にいる相手を立てている訳ではないのですよね。※ただし著者を前にして拝読をつかうのであればそのまま著者を立てることになります。
あるいは。
◎正しい例「本を拝読しました」とした場合ではどうでしょうか？
この「拝読」はあなたが読んだ本を書いている著者を立てていることになります。もし上司が書いた本であれば上司を、会社が組織だって執筆した本であればその会社やそこに属する人たちを敬ってつかっているのですよね。
さらに。
◎正しい例「資料を拝読しました」だとどうでしょうか？
すでにお分かりとは思いますが、この場合は資料をつくった人なり会社を立てています。もし上司が資料をつくったのであれば上司を。取引先がつくったのであれば取引先を。それぞれ敬ってつかっているのですね。
結果として「拝読していただく」だと相手を立てるのではなく自分を立てることになってしまいます。
“自分の書いた何かを拝読していただく”だと自分を立てている
それでは。
×NG例「（私の書いた）本を拝読していただきありがとうございます。」とした場合はいったい誰を立てているでしょうか？
ここでも答えは本なり論文を書いた筆者です。この場合、自分の書いた本を拝読していただきありがとう、としているため自分で自分のことを立ててしまっています。
決して本なり論文を読んだ上司や取引先を立てている訳ではありません。「拝読」は目の前にいる誰かを立てている訳ではないのです。
敬語というのはどんな種類のものであれ、相手を立てるためにつかうものですよね！？
したがって「拝読していただく」は100%間違った敬語になります。
もし上司なり目上・取引先に自分の書いた本を読んでもらったお礼をするのであれば･･･
- ◎正しい例「（本を）ご一読いただきありがとうございます。／お読みいただきありがとうございます。」
- ◎正しい例「（資料に）お目通しいただきありがとうございます。」
などというように「お目通し＝ひととおり見ること」あるいは「ご一読＝一度よむこと、ひととおり読むこと」「お読み」をつかいます。
ところで･･･
こう書くと上司を前にして「社長の書いた本を拝読いただきありがとうございます」はいいのか？という疑問が生じます。この場合、立てているのは著者の社長ですので、上司を立てている訳ではありません。
でも結論としては、そもそもわざわざ上司を低めるような発言をすべきじゃないということ。目の前にいる相手にも十分に気をつかうべきなのですよね。
“自分の書いた本を拝読していただきましたか？”も自分を立てている
いい加減くどいですが･･･。
×NG例「（私の書いた）本を拝読していただきましたか？」と催促・確認した場合はいったい誰を立てているでしょうか？
ここでも答えは本なり論文を書いた筆者です。この場合、自分の書いた本を拝読していただきましたか？、としているため自分で自分のことを立ててしまっています。
決して本なり論文を読む上司や取引先を立てている訳ではありません。「拝読」は目の前にいる誰かを立てている訳ではないのです。
したがって「拝読していただきましたか？」も100%間違った敬語になります。
もし上司なり目上・取引先に読んだことを確認・催促するのであれば･･･
- ◎正しい例「資料はお読みになりましたか？／メールはご覧になりましたか？」
→意味は「資料は読みましたか？見ましたか？」 - ◎正しい例「資料にはお目通しいただけましたか？」
→意味は「資料には目を通してもらえましたか？」 - ◎正しい例「論文はお読みいただけましたか？」
→意味は「論文は読んでもらえましたか？」 - ◎正しい例「レポートはご一読いただけましたか？」
→意味は「レポートは読んでもらえましたか？」
というようにすれば正しい敬語になります。
ところで･･･
こう書くと上司を前にして「社長の書いた本は拝読しましたか？」はいいのかという疑問が生じます。この場合、立てているのは著者の社長ですので、上司を立てている訳ではありません。
でも結論としては、そもそもわざわざ上司を低めるような発言をすべきじゃないということ。目の前にいる相手にも十分に気をつかうべきなのですよね。
別の角度から”拝読していただく”の敬語を検証
これでもまだご納得いただけない方のために。
べつの角度から「拝読していただく」が間違い敬語である理由を解説していきます。
マニアックすぎるので敬語について細かく知る必要のない方は読み飛ばしましょう。
謙譲語「～していただく」の使い方
「～していただく」は「～してもらう」の敬語（謙譲語）として使われます。
たとえば、
- 例文「対応していただけますか？」
- 例文「先生に指導していただいた。」
- 例文「確認していただけますか？」
- 例文「いつも利用していただきありがとうございます。」
のようにして使われます。
「お（ご）～していただく」は間違い敬語
ところが…
- NG例文×「ご対応していただけますか？」
- NG例文×「先生にご指導していただいた」
- NG例文×「ご確認していただけますか？」
- NG例文×「いつもご利用していただきありがとうございます。」
は間違い敬語とするのが妥当です。
なぜなら「対応・指導・確認」という語に「お（ご）～する」という謙譲語の基本形をくっつけているように見えるから。
謙譲語「お（ご）～する」をつかうと「自分がご対応します！・ご指導します！・ご確認します！」という意味になります。
したがって。
上司なり目上の相手に「～してもらう」という意味ではなく「自分が～することをもらう」という意味不明な日本語になります。
ようは「お（ご）～していただく」をつかうと、相手を立てるのではなく自分を立てることになってしまうのですよね。
「～していただく」は正しいものの謙譲語「お（ご）」をくわえて「お（ご）～していただく」とするだけで別の意味・敬語の使い方になってしまうのです…
ちなみに。
正しい敬語にするには以下のように「して」の部分を取り除けばよいだけです。ややこしければ謙譲語「お（ご）～いただく」をセットで覚えておくとよいでしょう。
- 正しい例文◎「ご対応いただけますか？／対応していただけますか？」
- 正しい例文◎「先生にご指導いただいた。／指導していただいた。」
- 正しい例文◎「ご確認いただけますか？／確認していただけますか？」
- 正しい例文◎「いつもご利用いただきありがとうございます。／利用していただき～」
※ただし「お（ご）～していただく」はNGです。
※「～していただく」よりも「お（ご）～いただく」のほうが丁寧な敬語です。
「拝読していただく」も「お（ご）～していただく」とおなじく変な敬語になる
で。
ここまでの復習で頭のよい皆様はお分かりと思います。
「～していただく」は正しいものの謙譲語「拝読」をくわえて「謙譲語＋していただく」とするだけで別の敬語と意味になってしまいます…
「～していただく」に謙譲語「お（ご）」をくわえて「謙譲語＋していただく」とする使い方とおなじく、ヘンテコな敬語になるのですよね…
正しくは「拝読しました」「拝読いたしました」
以上のことから。
「拝読」の正しい使い方としては「拝読しました」「拝読いたしました」です。あるいはシーンによって「拝読させていただく」をつかってもよいでしょう。それ以外はありません。
こうすると意味は「読みました」の敬語（謙譲語）ということになります。
タイトルに対する結論は以上。
ここからは「拝読」の正しい使い方についてとビジネスメール例文を紹介します。ご興味あるかたのみどうぞ。
