あまりにも言い換え敬語フレーズがおおいので、どれを使うべきか迷ってしまうというあなたのために。
ここまで紹介した言い換え例文の丁寧レベルを整理しておきます。
※ あくまでも目安としてお考えください。
①会話・電話対応につかえる丁寧レベル
下になればなるほど丁寧な敬語になります。また、おすすめの敬語フレーズは青文字にしておきます。
- ご案内ください
- ご案内くださいませ
- ご案内いただけますか？
- ご案内いただけますでしょうか？
②ビジネスメール対上司・対社内につかえる丁寧レベル
おすすめの敬語フレーズは青文字にしておきます。
- ご案内ください
- ご案内くださいませ
- ご案内いただけますか
- ご案内いただけますでしょうか
- ご案内をお願い致します
- ご案内いただきたく、お願い致します
- ご案内いただきたく存じます
- ご案内いただければと存じます
- ご案内のほどお願い申し上げます
- ご案内くださいますようお願い申し上げます
- ご案内いただきますようお願い申し上げます
- ご案内いただけますようお願い申し上げます
注）上下関係に厳しい上司や、社内でも相当のポジションにいる人にたいしては例文⑤以降あるいは次項のフレーズをつかいましょう。
・「存じる」は「思う」の謙譲語
・「いただきたく」は謙譲語「いただく」＋希望”～したい”
・「いただければ」は謙譲語「いただく」＋可能形＋仮定”たら・れば”
・「いただけましたら」は謙譲語「いただく」＋丁寧語”ます”＋仮定”たら”
③ビジネスメール対取引先・対顧客につかえる丁寧レベル
おすすめの敬語フレーズは青文字にしておきます。
- ご案内くださいませ
- ご案内をお願い致します
- ご案内いただきたく、お願い致します
- ご案内いただきたく存じます
- ご案内いただければと存じます
- ご案内いただきますようお願い申し上げます
- ご案内いただけますようお願い申し上げます
- ご案内くださいますようお願い申し上げます
- ご案内いただければ幸いです
- ご案内いただければ幸甚に存じます
- ご案内いただけましたら幸いです
- ご案内いただけますと幸いです
- ご案内いただけますと幸甚に存じます
- ご案内いただけましたら幸甚でございます
- ご案内いただけましたら幸甚に存じます
補）「お願い申し上げます＝お願い致します」に言い換えOK
補）幸甚（こうじん）の意味は「この上もない幸せ。大変ありがたいこと。また、そのさま」
なお「ご案内をいただけましたら幸いです」というように「を」を入れるケースもあります。どちらを使っても正しい敬語です。
・「存じる」は「思う」の謙譲語
・「いただきたく」は謙譲語「いただく」＋希望”～したい”
・「いただければ」は謙譲語「いただく」＋可能形＋仮定”たら・れば”
・「いただけましたら」は謙譲語「いただく」＋丁寧語”ます”＋仮定”たら”
④最上級の丁寧レベル
おすすめの敬語フレーズは青文字にしておきます。
- ご案内賜りますようお願い申し上げます
- ご案内いただければ幸いです
- ご案内いただければ幸甚に存じます
- ご案内いただけましたら幸いです
- ご案内いただけましたら幸甚でございます
- ご案内いただけましたら幸甚に存じます
- ご案内賜りますと幸いです
- ご案内賜れますと幸いです
- ご案内賜りましたら幸いです
- ご案内賜れましたら幸いです
- ご案内賜りますと幸甚に存じます
- ご案内賜れますと幸甚に存じます
- ご案内賜りましたら幸甚に存じます
- ご案内賜れましたら幸甚に存じます
なお「ご案内を賜りましたら幸いです」というように「を」を入れるケースもあります。どちらを使っても正しい敬語です。
・「お願い申し上げます＝お願い致します」に言い換えOK
・幸甚（こうじん）の意味は「この上もない幸せ。大変ありがたいこと。また、そのさま」
・賜る（たまわる）は公式なビジネス文書や手紙によくつかう
