「不躾な質問で恐縮ですが」意味と使い方・ビジネスメール例文

つづいて「不躾な質問で恐縮ですが～」の類語を例文でまとめます。

ビジネスメールではこれらの表現に言い換えすることもできますので、お好みの表現を用いてください。

どれも目上の人（社内上司・先輩）にはもちろんのこと、社外取引先にもつかえる丁寧な敬語にしています。ご参考にどうぞ。

類語①『不躾な質問で恐れ入りますが』など

「不躾な質問で恐縮ですが」は「不躾な質問で恐れ入りますが」に言い換えできます。

意味は「失礼な質問で申し訳なく思います」であり「恐縮」の代わりに「恐れ入る＝申し訳なく思うこと」をつかっているだけで言いたいことはまったく同じです。

使い方は「不躾な質問で恐れ入りますが＋お願い・依頼」の形にして質問メールの結びにつかうこともできます。

たとえば、

不躾な質問で恐れ入りますがご教示～
例文「不躾な質問にて大変恐れ入りますが、どうかご教示いただけますと幸いです。」
例文「不躾な質問にて恐れ入りますが、ご教示の程お願い申し上げます。」
例文「不躾な質問で恐れ入りますが、ご教示いただければ幸いです。」
不躾な質問で恐れ入りますがご回答（お返事）～
例文「不躾な質問にて大変恐れ入りますが、どうかご回答いただけますと幸いです。」
例文「不躾な質問で恐れ入りますが、お返事いただけますと幸甚に存じます。」
例文「不躾な質問で恐れ入りますが、お返事いただければ幸いです。」

といようにすると丁寧な問合せビジネスメールの結びになりますね。意味いずれも「失礼な質問で申し訳ないと思いますが～してほしい」となります。

のように依頼すると目上なり上司・取引先への配慮が感じられてすばらしく丁寧ですね。

類語②『不躾な質問で申し訳ありませんが』など

「不躾な質問で恐縮ですが」は「不躾な質問で申し訳ありませんが」に言い換えできます。

意味は「失礼な質問ですみません」であり、「恐縮」の部分を「申し訳ありません」に言い換えただけで言いたいことはまったく同じです。

使い方は「不躾な質問で申し訳ありませんが＋お願い・依頼」の形にして質問メールの結びにつかうと丁寧です。例文は重複するため省略します。シンプルに言い換えればOK。

類語③『ご無理を申し上げますが』

「不躾な質問で恐縮ですが」は「ご無理を申し上げますが」にも言い換えできます。

「ご無理を申し上げますが」の意味は「無理を言いますが」であり、気づかいのフレーズとしてビジネスメールによくつかいます。

根本的に違う意味なのですがシーンによっては問合せメールの締めなどに同様につかえます。

使い方はたとえば、

【例文】ご無理を申し上げますが、何卒ご教示いただけますと幸いです。
【例文】ご無理を申し上げますが、何卒ご容赦いただければ幸いです。
【例文】ご無理を申し上げますが、ご了承いただきますようお願い致します。
【例文】ご無理申し上げますが、ご承諾くださいますようお願い申し上げます。

というように使います。

※ご容赦は「許すこと」の意味

※ご了承は「納得すること」の意味

※ご承諾は「認めて受け入れること」の意味

類語④『ご多忙のところ恐縮ですが・恐れ入りますが』など

「不躾な質問で恐縮ですが」は「ご多忙のところ恐縮ですが／恐れ入りますが」にも言い換えできます。

「ご多忙のところ恐縮ですが・恐れ入りますが」の意味はどちらも「とても忙しい最中に申し訳ないと思いますが」であり似たようなビジネスシーンでつかわれます。

失礼な質問で申し訳ないと思いますが…
＝不躾な質問で恐縮ですが

なのか、

とても忙しい最中に申し訳ないと思いますが…
＝ご多忙のところ恐縮ですが(恐れ入りますが)

という意味の違いはあれど結局のところ上司なり目上・取引先を気づかうフレーズという点においてはおなじ事。

したがって似たようなビジネスシーンでつかえます。

使い方はたとえば、

返信／連絡してほしい時
例文「ご多忙のところ恐縮ですが、ご連絡（ご返信・ご回答・お返事）いただければ幸いです。」
例文「ご多忙のところ大変恐れ入りますが、ご返信の程お願い致します。」
出席／参加してほしい時
例文「ご多忙のところ恐縮ですが、ご参加（ご出席）いただければ幸いです。」
例文「ご多忙のところ大変恐れ入りますが、ご参加（ご出席）の程お願い致します。」
教えてほしい時の質問メール
例文「ご多忙のところ恐縮ですが、どうかご教示いただけますと幸いです。」
例文「ご多忙のところ恐れ入りますが、ご教示の程お願い申し上げます。」
受け取ってほしい時（＝ご査収）
例文「ご多忙のところ恐縮ですが、ご査収いただければ幸いです。」
例文「ご多忙のところ恐れ入りますが、ご査収の程お願い致します。」
対応してほしい時
例文「ご多忙のところ恐縮ですが、何卒ご対応いただければ幸いです。」
例文「ご多忙のところ恐れ入りますが、お取り計らいの程お願い申し上げます。」
確認してほしい時
例文「ご多忙のところ恐縮ですが、何卒ご確認いただけましたら幸いです。」
例文「ご多用のところ恐れ入りますが、ご確認いただきますようお願い致します。」
検討してほしい時
例文「ご多忙のところ恐縮ですが、何卒ご検討いただければと存じます。」
例文「ご多用のところ恐れ入りますが、ご検討いただけますと幸いです。」
送付してほしい時
例文「ご多忙のところ恐縮ですが、送付いただけますと幸甚に存じます。」
例文「ご多忙のところ恐れ入りますが、ご送付の程よろしくお願い致します」

というように使います。

あるいは「ご多忙＝とても忙しいこと」だけでなく「ご多用＝忙しいこと」「お忙しい」といった語に言い換えてもおなじことです。

【例文】ご多用のところ恐縮ですが、何卒ご検討いただけますと幸いです。
【例文】ご多用のところ恐れ入りますが、ご教示いただければ幸いです。
【例文】お忙しいところ恐縮ですが、ご返信（ご連絡・ご回答・お返事）の程よろしくお願い致します。

とにかく「恐縮ですが＋質問」「恐れ入りますが＋質問」という形でつかうと丁寧ですね。

【敬語および言葉の補足】

※「折（おり）」は「季節、時節、時期」の意味

※「存じます」は「思います」の意味の敬語（謙譲語）

※「恐縮ですが」「大変恐れ入りますが」というように「大変＝とても、非常に」をくわえても丁寧。

※「恐縮ですが」をよりカチッとした言い方にするには「恐縮ではございますが」とすると丁寧です。

※「恐縮ですが」「恐れ入りますが」のあとには質問フレーズが入ります。相手を気づかうフレーズ（ご自愛など）をくっつけると日本語がおかしくなるためご注意を。

類語⑤『ご多忙とは存じますが』など

ほかには「ご多忙とは存じますが」などに言い換えできます。

「ご多忙とは存じますが」の意味は「とても忙しいとは思いますが」であり、根本的に違う意味なのですがシーンによっては問合せメールの締めなどに同様につかえます。

使い方はたとえば、

教えてほしい時の質問メール
例文「ご多忙の折とは存じますが、どうかご教示いただけますと幸いです。」
例文「ご多忙とは存じますが、ご教示の程お願い申し上げます。」
受け取ってほしい時（＝ご査収）
例文「ご多忙の折とは存じますが、ご査収いただければ幸いです。」
例文「ご多忙の中とは存じますが、ご査収の程お願い致します。」
対応してほしい時
例文「ご多忙とは存じますが、何卒ご対応いただければ幸いです。」
例文「ご多忙の折とは存じますが、お取り計らいの程お願い申し上げます。」
確認してほしい時
例文「ご多忙とは存じますが、何卒ご確認いただけましたら幸いです。」
例文「ご多用とは存じますが、ご確認いただきますようお願い致します。」
検討してほしい時
例文「ご多忙とは存じますが、何卒ご検討いただければと存じます。」
例文「ご多用とは存じますが、ご検討いただけますと幸いです。」
送付してほしい時
例文「お忙しい中とは存じますが、送付いただけますと幸甚に存じます。」
例文「ご多忙のところとは存じますが、ご送付の程よろしくお願い致します」