「お忙しい中大変恐縮ですが」意味と使い方・ビジネスメール例文

つづいて「お忙しい中大変恐縮ですが～」の類語を例文でまとめます。ビジネスメールではこれらの表現に言い換えすることもできますので、お好みの表現を用いてください。

どれも目上の人（社内上司・先輩）にはもちろんのこと、社外取引先にもつかえる丁寧な敬語にしています。ご参考にどうぞ。

①『ご多用（ごたよう）の中大変恐縮ですが』など

「ご多忙」は「ご多用」に言い換えできます。

使い分けする必要はありませんが、すでに述べたとおり結婚や出産・その他めでたいシーンで「ご多忙」はNG。※ 忌み言葉といいます

そんなシーンでは必ず「ご多用」をつかいましょう。

【言い換え】ご多用中、大変恐縮ですが～
【言い換え】ご多用のところ大変恐縮ですが～
【言い換え】ご多用の中大変恐縮ですが～
【言い換え】ご多用の折、大変恐縮ですが～
【言い換え】ご多用とは存じますが、～
【言い換え】ご多用の折とは存じますが、～

【敬語および言葉の補足】

※「折（おり）」は「季節、時節、時期」の意味

※「存じます」は「思います」の意味の敬語（謙譲語）

※「大変恐縮ですが」をよりカチッとした言い方にするには「大変恐縮ではございますが」とすると丁寧です。

②『お忙しい中大変恐縮ですが』など

「ご多忙」は「お忙しい」にも言い換えできます。

こちらも使い分けする必要はありません。お好みでお使いください。

【言い換え】お忙しい中大変恐縮ですが～
【言い換え】お忙しいところ大変恐縮ですが～
【言い換え】お忙しい折、大変恐縮ですが～
【言い換え】お忙しいとは存じますが、～
【言い換え】お忙しいかと存じますが、～
【言い換え】お忙しい折とは存じますが、～

【敬語および言葉の補足】

※「折（おり）」は「季節、時節」の意味

※「存じます」は「思います」の意味の敬語（謙譲語）

※「大変恐縮ですが」をよりカチッとした言い方にするには「大変恐縮ではございますが」とすると丁寧です。

「ご多忙」「ご多用」意味と違い・使い分け方【メール例文あり】

③『ご多忙』をつかった色々な言い換え

あとは「お忙しい中」だけでなく、「ご多忙」のなかにも色々なフレーズがあります。

【言い換え】ご多忙中、大変恐縮ですが～
【言い換え】ご多忙の折大変恐縮ですが～
【言い換え】ご多忙のところ大変恐縮ですが～
【言い換え】ご多忙の中、大変恐縮ですが～
【言い換え】ご多忙とは存じますが、～
【言い換え】ご多忙かと存じますが、～
【言い換え】ご多忙中とは存じますが、～

どれも丁寧なので使い分けは必要なし

で、

結局どれがもっとも丁寧なのか？ということですが・・・

正直なところ、すべて等しく丁寧なので使い分けする必要はありません。

「大変恐縮ですが」は「大変恐縮ではございますが」などで言い換えOK

ここでは「お忙しい中大変恐縮ですが、～」という表現を使ってきましたが、「大変恐縮ではございますが」という表現にも言い換えできます。

「ます」よりもかしこまった丁寧語が「ございます」なので、より丁寧と言えます。

「大変恐縮」という言葉をつかう時点でかなり丁寧な表現となっていますので、これ以上にかしこまって言う必要はないのですが…。

相当にアッパークラスな上司・取引先につかうとよいでしょう。

いちおう、ご参考までに「大変恐縮ですが」の言い換えも紹介しておきます。

かなり丁寧『大変恐縮ではございますが』

「大変恐縮ではございますが」の意味は「とても申し訳なく思うのですが」であり、上司や目上・社外取引先に著しく負担をかけたときに使うと好感度アップします。

【言い換え】お忙しいところ大変恐縮ではございますが、ご返信いただければ幸いです。
【言い換え】お忙しいところ大変恐縮ではございますが、ご対応の程お願い致します。
【言い換え】お忙しい中大変恐縮ではございますが、ご参加いただけますと幸いです。

※「お忙しい」は「ご多用・ご多忙」に言い換えても丁寧です。

※「大変恐縮ではございますが」は「大変恐縮ですが」としてもOK。

※「大変恐縮」の意味は「相手に迷惑をかけたり、相手の厚意を受けたりして申し訳なく思うこと。おそれいること。また、そのさま。」

丁寧『大変恐れ入りますが』など

「大変恐縮」とおなじ意味である「恐れ入る」をつかった言い換えもできます。

【言い換え】お忙しい中恐れ入りますが、ご検討の程お願い致します。
【言い換え】お忙しいところ大変恐れ入りますが、ご対応の程お願い致します。
【言い換え】お忙しい折大変恐れ入りますが、ご出席いただけますと幸いです。

※「お忙しい」は「ご多用・ご多忙」に言い換えても丁寧です。

※「恐れ入る」の意味は大変恐縮におなじ

その他『お手数ではございますが』など

あとはちょっと違った角度から。

「手間をかけること」の意味である「お手数（おてすう）」をつかっても丁寧です。

使い方は意味のとおりで、とくに上司や目上・取引先にめんどうな事を依頼・お願いするときに活躍するフレーズですね。

お忙しいところ＋お手数
かなり丁寧「お忙しいところ大変お手数ではございますがご連絡いただければ幸いです」
かなり丁寧「お忙しいところ大変お手数お掛けいたしますがご検討～」
丁寧「お忙しいところ大変お手数ですがお返事～」
お忙しい中＋お手数
かなり丁寧「お忙しい中お手数ではございますがご教示の程お願い致します」
かなり丁寧「お忙しい中、大変お手数お掛けいたしますがご対応～」
丁寧「お忙しい中お手数ですがご対応～」

※「ご多忙」は「ご多用」に言い換えても丁寧です。