「ご返送の程よろしくお願い致します」意味と使い方・メール例文

「ご返送の程よろしくお願い致します」の意味、敬語の種類、ビジネスシーンにふさわしい使い方（メール・手紙・文書・社内上司・社外・目上・就活・転職）、注意点について。

ビジネスメールの例文つきで誰よりも正しく解説する記事。

意味・敬語

「ご返送の程よろしくお願い致します」の意味は「①返送してくれるよう、お願いします」「②返送してもらうよう、お願いします」と２通りの解釈ができます。

なぜこのような意味になるのか？

そもそもの意味と敬語について順をおって解説していきます。

ご返送の程~意味は「返送してくれるよう」

「ご返送」のもととなる単語は「返送」であり、尊敬語なのか謙譲語なのかイマイチはっきりとしない「ご」をつかって敬語にしています。

• 「相手に返送してもらうよう」と考えるのであれば謙譲語の「ご」
• 「相手が返送してくれるよう」と考えるのであれば尊敬語の「ご」

となります。これは語りはじめると長くなるためひとまず置いておき、細かくは補足①②をご参照ください。

なお表記は「ご返送の程」というように漢字を用いてもOKですし「ご返送のほど」と平仮名にしてもOK。

ご返送の程~の「のほど」ってどんな意味？

断定をさけて表現をやわらげるのに用いる語です。

たとえば、

1. ご査収のほどお願い申し上げます
   意味「よく中身を確認して受け取るよう、お願い」
2. お取り計らいのほどお願い申し上げます
   意味「物事をうまく進めてくれるよう、お願い」
3. ご検討のほどお願い申し上げます
   意味「検討してくれるよう、お願い」
4. ご了承のほどお願い申し上げます
   意味「了解してくれるよう、お願い」

などのようにして使います。

これらはもともと「●●してください」という命令形なのですが、「〜のほど」を使うことによって相手に強制しないやんわ〜りとした表現となっています。

ビジネスでは下手（したて）に出ることが基本ですので、強い口調を避けるためにこのような使い方をするようになったのだと推測します。

よろしくお願い致しますの意味は「お願いする」の丁寧な表現

「よろしくお願い致します」の意味はシンプルに「よろしくお願いします」

もととなる単語は「願う」であり謙譲語「お〜いたす」に丁寧語「ます」を使って敬語にしています。

ここでつかう「よろしく」には深い意味はありません。

何かを頼んだりするときに添える語です。

なお表記は「よろしく」は「宜しく」というように漢字を用いてもOK。

また「お願いいたします」の表記は平仮名でも漢字でもOK。文章のバランスを考えて読みやすいように使いましょう。

あわせると意味は「返送してくれるよう、お願いします」

これらの単語を合体させて意味を考えます。

すると「ご返送の程よろしくお願い致します」の意味は…

「返送してくれるよう、お願いします」

「返送してもらうよう、お願いします」

のように解釈できます。

補足①敬語の種類（ざっくり復習）

補足②謙譲語にも「お・ご」という使い方がある

ややこしいので基本的な敬語の使い方についてくわしく解説を。

じつは尊敬語と謙譲語にはどちらも「お・ご」の使い方があります。

謙譲語としての「お・ご」の使い方はたとえば、

「会議日程のご連絡」
「忘年会開催のお知らせ」
「販売状況のご報告」
「転勤のご挨拶」
「貴社訪問のお願い」

こんな感じのフレーズがあります。よくビジネスメールの件名で目にする表現ですね。

ところが例文は自分が「ご連絡・お知らせ・ご報告・ご挨拶」するため「お・ご」をつかうのはおかしいと感じるかたもいらっしゃることでしょう。

これは、

謙譲語「お・ご」の使い方を知らないためにくる勘違いです。

尊敬語の「お・ご」だと勘違いしているために間違い敬語と感じるのですが、実際にはどれも正しい敬語をつかっています。

いっぽうで尊敬語の「お・ご」は、「●●部長がお戻りになりました」などのようにして、相手の行為をうやまって使う敬語です。

それでは次項より使い方についても見ておきましょう。

使い方

つづいて「ご返送の程よろしくお願い致します」の使い方について。

【基本の使い方】依頼・お願いビジネスメール結び締め

「ご返送の程よろしくお願い致します」の使い方

オーソドックスな使い方は、おもに何かしらの返送をお願いするビジネスメール結び締めとして使います。

上司や目上など社内あてのメールにかぎらず、取引先など社外あてにも使える丁寧なフレーズです。

具体的にはたとえば、

のようにしてお願いすると丁寧です。

まぁ、ようするに「返送してね！よろしく」という意味なのです。

“ご返送の程よろしくお願い申し上げます”としても丁寧

ところでビジネスシーンでは、

「ご返送の程よろしくお願い致します」で十分に丁寧ですがほかにも、

「どうか」という意味の「何卒（なにとぞ）」をつかい、

「ご返送の程何卒よろしくお願い致します」

あるいは「お願い致します」とおなじ意味の「お願い申し上げます」をつかい、

「ご返送の程何卒よろしくお願い申し上げます」としても丁寧です。

頭の片隅にいれておきましょう。

“ご返送ください”でもOKだけど…もう少し丁寧に！

「ご返送ください」とする人も中にはいます。

たしかに敬語としては正しいですし、目上や上司・取引先につかっても失礼にあたるということでは無いのですが…

「ご返送ください」だけでなく「お（ご）～ください」という敬語は、つよい口調に感じられることがあります。

なぜなら「ください」は敬語ではあるものの結局のところ命令形であるから。

もちろん人それぞれ、感じ方はことなります。

私のようにまったく気にしない人もいれば気分を損ねる上司・目上もいます。

だからといって敬語は丁寧であればよいというわけでもなく、バカ丁寧だとそれはそれで問題あり（”慇懃無礼”-“いんぎんぶれい”といいます）。

で、

シンプルな敬語をつかいすぎると失礼だと言われたり…

本当にむずかしいのですよね。

ということで、

これまで紹介したように丁寧な敬語フレーズがあるのですからそちらを使うのが無難。とくに目上のヒトや取引先に何かをお願いするときには相手への気づかいが必要です。

【参考】「取り急ぎお礼まで」を目上の人に使わない理由・丁寧な言い換え

ビジネスメール例文

こうして長々と読んでいてもイメージがつかみにくいかと思いますので、より実践的に。

ここでは「ご返送の程よろしくお願い致します」の使い方をビジネスメール例文とともにご紹介。どれも目上・上司・取引先にふさわしい丁寧な敬語にしています。ご参考にどうぞ。

※「ご返送くださいますよう～」「ご返送いただければ幸いです」もよく使われます。

ビジネスメール例文：返送のお願い・依頼

メール件名：製品欠陥のお詫び

ビジネス 株式会社
製造部　〇〇 様（社外ビジネス取引先）

このたびは商品Ａの欠陥によりご迷惑をお掛けし誠に申し訳ございません。

先ほどお電話にて申し上げましたとおり至急、差し替えの手配を進めております。

納期は最速4月15日となる見込みですが現在手配しておりますので、確定後にあらためて報告いたします。

なお大変お手数ではございますが、このたび欠陥のありました商品Ａにつきましては以下の住所へご返送のほどお願い致します。

・返送先住所：

ご迷惑をおかけしましたことを深くお詫び申し上げますとともに、今後二度とこのようなことのないよう再発防止に努めてまいります。

何卒ご容赦くださいますようお願い申し上げます。

************
営業部　ノマド
************

ビジネスメール結びをより丁寧にするコツ

あまり関係ないのかもしれませんが重要なので念のため。

ビジネスメールの文末・結び・締めとして使うことのおおい「ご返送のほど~」

ここではビジネスメール結びをより丁寧にするためのコツをご紹介します。

+前置きに添えるフレーズを！

ビジネスメールの文末・結び・締めをより丁寧にするためのコツ。

「ご返送」の前置きに添える丁寧なお願いフレーズ「どうか」「何卒（なにとぞ）」を使うとより丁寧な印象のメールとなります。

たとえば以下のようなフレーズがあります。

• どうか
  例文「どうかご返送の程よろしくお願い致します」
  例文「どうかご返送くださいますようお願い申し上げます」
  例文「どうかご返送くださいますようお願い致します」
  例文「どうかご返送いただければ幸いです」
  例文「どうかご返送いただければと存じます。何卒よろしくお願い申し上げます」
• 何卒＝どうか
  例文「何卒ご返送の程よろしくお願い致します」
  例文「何卒ご返送くださいますようお願い申し上げます」
  例文「何卒ご返送くださいますようお願い致します」
  例文「何卒ご返送いただければ幸いです」
  例文「何卒ご返送いただければと存じます。よろしくお願い申し上げます」

+気づかいの敬語フレーズもGood

ビジネスメールの文末・結び・締めをより丁寧にするためのコツ。

「ご返送」の前置きには強調するフレーズ「どうか」「何卒（なにとぞ）」だけでなく、申し訳なく思う気持ちや、相手を気づかうフレーズをもってきても丁寧です。

たとえば「誠に勝手を申し上げますが」などと組み合わせ、以下例文のようにすると好感がもてますね。上司や目上にはもちろんのこと、取引先のメールにも使える丁寧な例文にしています。

• 恐縮＝申し訳なく思うこと
  「お忙しいところ恐縮ではございますがご返送〜」
  「大変恐縮ではございますがご返送〜」
  「たびたび恐縮ではございますがご返送〜」
• 恐れ入る＝申し訳なく思う
  「お忙しいところ恐れ入りますがご返送〜」
  「大変恐れ入りますがご返送〜」
  「たびたび恐れ入りますがご返送〜」
• お手数＝お手間
  「お忙しいところお手数お掛けしますがご返送〜」
  「大変お手数ではございますがご返送〜」
• 勝手を申し上げる＝自分勝手を言う
  「誠に勝手を申し上げますがご返送〜」
• ご無理申し上げる = 無理を言う
  「ご無理申し上げますが、何卒ご返送のほどお願い申し上げます」
• ご多忙とは存じますが＝忙しいとは思うけど
  「ご多忙とは存じますがご返送〜」

ご返送の程・くださいますよう・いただきますよう・賜りますよう・ご返送いただければ幸いです の違い

ところで「ご返送」の使い方というか続くフレーズには、

「ご返送くださいますようお願い致します」

「ご返送のほどお願い致します」

「ご返送いただきますようお願い致します」

「ご返送賜りますようお願い致します」

「ご返送いただければ幸いです」

というように主に５つあります。これって何が違うのでしょうか？

となり「ご返送くださる」なのか「ご返送いただく」なのか「ご返送の程」なのか「ご返送いただければ〜」なのかでニュアンスが違います。

どれを使っても丁寧ではありますが使い分けについても考えてみます。

もっとも丁寧なのは”ご返送いただければ幸いです”

いろいろと考えてはみましたがこれまで示した例文はどれも丁寧であり、使い分けする必要性はありません。

強いて言うのであれば「ご返送いただければ幸いです」がもっとも丁寧なお願い・依頼のフレーズ。

ほかにも似たような敬語フレーズには、

などもあり。どれをつかっても丁寧な敬語です。

・幸甚（こうじん）の意味は「この上もない幸せ。大変ありがたいこと。また、そのさま」
・「存じる」は「思う」の謙譲語
・「いただきたく」は謙譲語「いただく」＋希望「～したい」
・「いただければ」は謙譲語「いただく」＋可能形＋仮定「たら・れば」
・「いただけましたら」は謙譲語「いただく」＋丁寧語「ます」＋仮定「たら・れば」

かしこまった文章には「ご返送賜りますよう~」

かしこまった文章、カチッとしたビジネスメールに好まれる敬語は「賜る」をつかったフレーズですね。

「いただく」も同じく「もらう」の謙譲語ではありますが、「賜る」のほうが堅苦しい表現になります。

• 例文「ご返送賜りますようお願い申し上げます」
• 例文「ご返送賜りますようお願い致します」

のようにしてビジネスメールの結びに使うと丁寧ですね。

ビジネスメールによく使うのは「ご返送の程」

「ご返送いただければ幸いです」「ご返送賜りますよう~」が丁寧なフレーズではありますが…

ビジネスメールでもっともよく使われるのは「ご返送の程お願い申し上げます」「ご返送の程お願い致します」です。

ビジネスメールではとかく「いただく」「くださる」ばかりになってしまい、文章が気持ち悪くなってしまうのですよね。

そこで活躍するのが「ご返送のほど～」です。

シンプルかつ丁寧なフレーズであり、すばらしい敬語ですね。

親しい取引先や上司・社内の目上などに対する普段のビジネスメールで、無駄にかしこまった敬語フレーズを使う必要はありません。

“いただく vs くださる”はどちらも丁寧だけど…

せっかくですので「ご返送いただきますようお願い」「ご返送くださいますようお願い」の違いを考えてみます。

たとえば結び・締めに使う「お願い」するときのシーンを考えましょう

すると…

「ご容赦くださいますようお願い申し上げます」
「ご容赦いただきますようお願い申し上げます」
「ご了承くださいますようお願い申し上げます」
「ご了承いただきますようお願い申し上げます」
「ご検討くださいますようお願い申し上げます」
「ご検討いただきますようお願い申し上げます」

こんな敬語フレーズをよく使います。

実はこれらは「くださる」を使うのが一般的です…
「いただく」としても丁寧ではありますが…

ところが、たとえば何かをもらった時のお礼のシーンを考えます。

「たいそうなお品をくださりありがとうございました」
「たいそうなお品をいただきありがとうございました」

もうひとつ、

「いつもご利用くださりありがとうございます」
「いつもご利用いただきありがとうございます」

上記の例文はどれも敬語としては正しい使い方。
ただ圧倒的に「いただき〜」とするほうが多いですね。

で結論としては使う語によって「くださる」がよいのか「いただく」がよいのか、相性がありなんとも言えません。

結び・締めに使うフレーズとしては「くださいますよう」のほうが一般的で、お礼に使うフレーズとしては「いただきありがとう」を使うのが一般的です。

“ご返送”のいろいろな使い方・例文

あとは「ご返送の程よろしくお願い致します」だけでなく、いろいろ使える「ご返送」の例文を紹介しておきます。

どの例文も上司や目上・取引先などのビジネスメールに使える丁寧な敬語フレーズにしています。ご参考にどうぞ。

すでに登場した例文もありますが、いちおう全てをまとめておきます。

依頼・お願いビジネスメールに使う「ご返送」

ビジネスシーンにふさわしい「ご返送」の使い方

何かしら目上や上司・取引先に「返送してほしい」とお願い・依頼をするときのビジネスメール結び締めとして使います。

たとえば、

• 例文「ご返送くださいませ」
• 例文「ご返送をお願い致します」
• 例文「ご返送いただきたく、お願い致します」
  意味は「返送してもらいたい、お願いします」
• 例文「ご返送いただきたく存じます。何卒よろしくお願い致します」
  意味は「返送してもらいたいと思います」
• 例文「ご返送いただければと存じます。何卒よろしくお願い致します」
  意味は「返送してもらえたらと思います」
• 例文「ご返送の程お願い申し上げます」
  意味は「返送してくれるよう、お願いします」
• 例文「ご返送くださいますようお願い申し上げます」
  意味は「返送してくれるようお願いします」
• 例文「ご返送いただきますようお願い申し上げます」
  意味は「返送してもらうようお願いします」
• 例文「ご返送いただければ幸いです」「ご返送いただけましたら幸いです」
  意味は「返送してもらえたら嬉しいです」
• 例文「ご返送いただければ幸甚に存じます」「ご返送いただけましたら幸甚に存じます」
  意味は「返送してもらえたら、とても嬉しいです」
• 例文「ご返送賜りますようお願い申し上げます」
  意味は「返送してもらうようお願いします」
• 例文「ご返送賜れますと幸甚に存じます」
  意味は「返送してもらえたら、とても嬉しいです」

のようにお願いすると丁寧です。

下の例文ほど丁寧な（丁重な）敬語になります。

ざっくりとは「ご返送いただければ幸いです・幸甚に存じます」「ご返送（を）賜りますようお願い申し上げます」がもっとも丁寧な敬語であり、あとはほぼ等しいレベル。

まぁ、ようするにどれも「返送してね！よろしく」という意味なのですが…

お礼メールに使う「ご返送」

ビジネスシーンにふさわしい「ご返送」の使い方

あとは何かしらに返送してもらったときの、お礼ビジネスメールにも使えます。

たとえば、

のようにビジネスメール書き出しの挨拶にお礼として使うと丁寧です。

まぁ、ようするに「返送してくれてありがとう！」という意味なのです。

お願い申し上げます ＝ お願い致します

ところでビジネスシーンでは、

「ご返送くださいますようお願い申し上げます」としても丁寧ではありますが…

「ご返送くださいますようお願いいたします」「ご返送くださいますようお願い致します」と言い換えすることもできます。

また「どうか」という意味の「何卒（なにとぞ）」をつかい、

「ご返送くださいますよう何卒よろしくお願い申し上げます」

頭の片隅にいれておきましょう。

結局どれがもっとも丁寧？