「ご高配を賜りますようお願い申し上げます」意味と使い方・例文

「ご高配を賜りますようお願い申し上げます」の意味、ビジネスシーン（メール・手紙・文書・社内上司・社外・目上・就活・転職）にふさわしい使い方、注意点について。

ビジネスメールの例文つきで誰よりも正しく解説する記事。

この記事の目次

「ご高配を賜りますようお願い申し上げます」の意味
「ご高配を賜りますようお願い申し上げます」の使い方
ご高配を賜りますよう/ご高配を頂きますよう〜の違い
- かしこまったフレーズは「賜る」
「ご高配を賜りますようお願い申し上げます」類語と言い換え
【注意点】ご高配はこう使う！
【シーン別】違いと使い分け
「ご高配を賜りますようお願い申し上げます」のビジネスメール
- サービス終了のお知らせ文書・例文

「ご高配を賜りますようお願い申し上げます」の意味

まずは意味のまとめから。

「ご高配」の意味は「お心配り」

「ご高配」の意味は「お心配り」「お心遣い」

「ご高配」のもととなる単語は「高配」であり尊敬語「ご」をつかって敬語にしています。

「高配」の「高」は「高察＝察することを敬って言う表現」で使われるように、相手を高める、つまり尊敬の意をこめて使われます。

「配慮・心配り」などで使われる「配」をつけ加え「高配」としています。

したがって「お心配り・ご配慮・お心遣い」のような意味として考えるのが妥当となります。

「ご高配を賜りますよう」の意味は「お心配りをしてもらいますように」

「ご高配を賜り」の意味は「お心配りをしてもらいますように」

「賜る（たまわる）」は「もらう」の謙譲語であり、かしこまったビジネス文書やメールなどでよく使われる敬語です。

たとえば、

「ご愛顧を賜り、お礼申し上げます」
意味「お世話になりありがとう」
「お力添え賜り、厚くお礼申し上げます」
意味「手助けしてもらいありがとう」
「ご指導を賜りますようお願い申し上げます」
意味「指導してもらうようお願い！」

のようにして使いますね。

「〜を賜りますよう」とした時には「〜をもらいますよう」「〜をもらえますよう」のような意味となります。

「ご高配を賜りますようお願い申し上げます」の意味は「お心配りをしてもらいますよう、お願いします」

「ご高配＝お心配り」「賜りますよう＝もらいますよう」のふたつを合体させて意味を考えます。

すると「ご高配を賜りますようお願い申し上げます」の意味は…

「お心配りをしてもらいますよう、お願いします」
「お心遣いをしてもらいますよう、お願いします」

のように解釈できます。

もっとシンプルに意訳するのであれば「今後もよろしく！」なのですが…それではあまりに乱暴なのでいちおう直訳しておきます。

要は「今後もよろしく！」だと覚えておけばよい

「ご高配」は意識的じゃなくて厚意でする「お心配り」なのですから、直訳するとまるで「お心配りしてほしい」というなんとも厚かましい表現になります。

「お心配りをしてもらいますよう、お願い！」ってよくよく考えるとかなり変な意味です。

これは直訳。

で、ビジネスシーンに使われるときはもっとシンプルに意訳して「今後もよろしく！」の意味だと考えればOKです。

特定の場面でしか使わないフレーズですので、使い方についても見ておきましょう。

「ご高配を賜りますようお願い申し上げます」の使い方

つづいて「ご高配を賜りますようお願い申し上げます」の使い方について。

使い方①何かしらの挨拶ビジネス文書・メールの結び

使い方はおもに２つ、①挨拶ビジネス文書あるいは挨拶メールの結び・締めの挨拶か、②お願いのビジネスシーンで使います。

といってもほとんど決まりきった使い方しかしません。

例文「今後ともご高配を賜りますようお願い申し上げます」
例文「今後ともご高配を賜りますよう何卒よろしくお願い申し上げます」
例文「今後とも倍旧のご高配を賜りますようお願い申し上げます」
「倍旧の」は「より一層の」という意味

のようにして、挨拶をともなうビジネス文書やビジネスメールで結び・締めくくりとして使われます。

挨拶の中には「就任の挨拶」「着任の挨拶」「退任の挨拶」「本社移転の挨拶（案内）」などがありますね。

具体的にはたとえば、社外にむけて就任の挨拶文書やメールをするとき。

「このたび、執行役員に就任いたしました。（中略）今後とも倍旧のご高配を賜りますようお願い申し上げます」

みたいにメール結びとして使えます。

まぁ、ようするに「今後もよろしくね！」という意味なのです。難しいようでしたら「今後もよろしくね！」のカッコつけた表現だということを覚えておけばよいでしょう。

おなじような表現としては、

「今後とも倍旧のご愛顧を賜りますようお願い申し上げます」
「今後とも倍旧のご指導を賜りますようお願い申し上げます」もあります。

※ それぞれ別の意味ですが言い換えたとしても違和感はありません。

使い方②自分のワガママでお願い・依頼するとき

あるいは、とくに自分のワガママで依頼・お願いをするシーンにおいて「どうかお心配りをしてもらいたい、よろしく！」のようなニュアンスで使ってもよいでしょう。

たとえば「食品アレルギーがあるので、卵料理のないお店にしてほしい」とき。

「食品アレルギーのため、卵料理全般がNGです。何卒ご高配を賜りますようお願い申し上げます」みたいな感じ。

普通に見積もりをお願いしたり、資料の取り寄せを依頼したり、サンプルを依頼したりするときには必要のないフレーズです。

ただし繰り返しにはなりますが、

「ご高配」するのはあくまでも相手の厚意であるため、相手に「ご高配してほしいと思う＝心配りしてほしいと思う」と要求するのは、なんとも厚かましい感じがします。

とくに目上のヒトに何かをお願いするときには「お取り計らい」をつかい、「お取り計らいのほど、何卒よろしくお願いいたします」などのようにするのが無難です。

➡︎「お取り計らい」意味と目上の方への正しい使い方【例文あり】

使い方のまとめ

使い方をまとめると…

使い方①の何かしらの挨拶におけるメール結び・締めに使うケースがほとんど。

使い方②は使えることは使えるけど一般的ではない…とお考えください。

ご高配を賜りますよう/ご高配を頂きますよう〜の違い

ここで少し横道にそれます。

「ご高配を賜りますようお願い申し上げます」と似たような表現には、②ご高配を頂きますようお願い申し上げます、があります。

これって何が違うのでしょうか？

「ご高配を賜る」「ご高配をいただく」の意味はどちらも、

「ご高配＝お心配り」を受ける・もらうこと。

※「もらう」の謙譲語が「賜る・いただく」

となり、どちらもまったくおなじ意味です。

敬語としてみると「賜る（たまわる）」と「頂く（いただく）」はどちらも「もらう」の謙譲語。

ということでどれも大差ありません。

かしこまったフレーズは「賜る」

上記はいずれを用いても丁寧な敬語フレーズですが強いていうのであれば、どれくらい「かしこまったフレーズであるか」という点でビミョーに違います。

「いただく」よりも「賜る」のほうが、よりかしこまった印象となりますね。まぁどちらを使っても丁寧ではありますが…

ということなので、かしこまったビジネス文書でよく目にするのは「賜る」のほうです。